▲ (사진왼쪽부터)서태원 가평군수 후보,최성현 춘천시장 후보<사진제공=서태원선거사무소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 국민의힘 서태원 가평군수 후보, 최성현 춘천시장 후보는 오는 5월 27일 오후 16시에 경강교 다리밑(방하리 방향)에서 만나 지역 상생발전을 위한 협력에 뜻을 모으기로 밝혔다.

가평군은 춘천시와 오랜 역사와 전통을 함께해왔다. 

한강의 기적으로 상징되는 대한민국 성장의 시대를 지나오면서, 가평군은 춘천시와 수도권 중심의 국토발전 패러다임과 중앙집중의 국가경영에 밀려 낙후지역으로 자리매김하고 있는 안타까운 현실에 직면해 있다.

이 같은 현실 속에서, 오는 6월 1일 전국동시지방선거 기초단체장 선거에 나선 국민의힘 서 후보와 최 후보는 지역상생 협약식을 갖는다고 했다.

지역 상생 정책 협약서의 내용은 아래와 같다.

①단체장 직속의 전담부서를 즉시 설치한다. 

②두 지자체의 동반성장을 위한 장·단기 실행계획을 수립한다. 

③가평군·춘천시 메가시티관광특구 지정을 위한 노력에 최선을 다한다. 

④가평군·춘천시 관광산업등 지역 상생 활성화에 최선을 다한다. 

서태원 가평군수 후보와 최성현 춘천시장 후보는 가평군과 춘천시의 동반성장을 이루자는 원칙에 뜻을 모으고, 상호 협력하에 특례시 규모의 경제권을 만들어 갈 수 있도록 합의한다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Candidate Seo Tae-won and Chuncheon Mayor Choi Seong-hyeon Sign a regional win-win agreement..."Let's achieve mutual growth!"

Cooperation for regional win-win development

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] People’s Power Candidate Seo Tae-won, Gapyeong County Mayor, and Choi Seong-hyun, Chuncheon Mayor Candidate will meet under the Gyeonggang Bridge (Bangha-ri direction) at 16:00 on May 27 to agree on cooperation for mutually beneficial development of the region. said to collect.

Gapyeong-gun has a long history and tradition with Chuncheon.

Gapyeong-gun is facing the sad reality of being positioned as an underdeveloped region due to the national development paradigm centered on Chuncheon City and the metropolitan area and centralized national management as we go through the era of growth of the Republic of Korea symbolized by the miracle of the Han River.

In this reality, Candidates Seo and Choi of the People's Strength of the People, who went to the national simultaneous local elections on June 1, said that they would hold a ceremony to sign an agreement for mutual growth.

The contents of the regional win-win policy agreement are as follows.

① A department directly under the direct control of the group head shall be established immediately.

②Establish long-term and short-term action plans for mutual growth between the two local governments.

③ We will do our best to designate mega-city special tourism zones in Gapyeong-gun and Chuncheon-si.

④ We do our best to promote mutual growth in the tourism industry in Gapyeong-gun and Chuncheon-si.

Accordingly, Gapyeong-gun Candidate Seo Tae-won and Chuncheon Mayor Choi Seong-hyeon met on May 27 to agree on the principle of achieving shared growth between Gapyeong-gun and Chuncheon, and to create an economic zone of the scale of a special city through mutual cooperation. said to do

best-suny@naver.com