▲ 아프가니스탄 여성인권보장 SNS챌린지 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 1월 4일 김성기 가평군수는 아프가니스탄 여성 인권보장을 위한 국제사회의 공조를 촉구하는 ‘세이브 아프간 위민(Save Afghan Women)’ 챌린지에 동참했다고 밝혔다.

‘세이브 아프간 위민(Save Afghan Women)’ 챌린지는 올해 8월부터 국회에서 시작된 릴레이 캠페인으로 아프가니스탄 여성의 인권문제에 대한 정부의 역할 촉구와 국제사회 여론 형성을 위해 ‘#SaveAfghanWomen’을 담은 사진에 해시태그를 달아 SNS에 게시하고 다음 참가자를 지목하는 방식으로 진행된다고 했다.

김성기 가평군수는 박윤국 포천시장의 지목을 받아 캠페인에 참여하게 됐으며, 다음 챌린지 참여 주자로 김광철 연천군수, 가평군의회 배영식 의장, 경기도가평교육지원청 하태훈 교육장을 지목했다고 전했다.

김성기 군수는 ”탈레반 정부로부터 탄압받고 있는 아프가니스탄 여성들이 생명과 인권을 보장받고 안전할 수 있도록 우리 모두의 관심과 참여가 필요하다“고 국민적 공감형성과 국제사회의 적극적인 관심을 강조했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Governor Kim Seong-gi participates in the ‘Save Afghan Women’ challenge

Afghanistan calls for international cooperation to ensure women's human rights

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 4, Gapyeong County Governor Kim Seong-gi announced that he had participated in the 'Save Afghan Women' challenge that urges the international community to cooperate to ensure the human rights of Afghan women.

The 'Save Afghan Women' challenge is a relay campaign that started at the National Assembly in August of this year, and is a hashtag on a photo containing '#SaveAfghanWomen' to urge the government to play a role in the human rights issue of Afghan women and to form public opinion in the international community. It is said that it will be carried out in a way that posts it on social media and nominates the next participant.

Gapyeong County Mayor Kim Seong-gi was nominated by Pocheon Mayor Park Yun-guk to participate in the campaign, and as the next challenge runners, Kim Gwang-cheol, Yeoncheon County Governor, Gapyeong County Council Chairman Bae Young-sik, and Gyeonggi-do Gapyeong Educational Support Office Ha Tae-hoon were nominated as participants.

Kim Seong-gi, the governor of Afghanistan, emphasized that “we all need attention and participation so that the lives and human rights of Afghan women who are being oppressed by the Taliban government can be guaranteed and safe,” she said, emphasizing the formation of national sympathy and the active interest of the international community.

wh6364@naver.com