▲ [사진=신상석 기자] 김성기 군수의 화양연화(花樣年華)...“군민과 함께해서 행복”     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 6월 30일 제38대부터 40대까지 3선을 역임한 김성기 가평군수는 가평문화예술회관 1층 대강당에서 이임식을 갖고 지난 10년의 군정을 마무리했다.

이날 행사에는 김 군수 가족들은 물론, 서태원 당선인과 가평군 직원들 그리고 많은 가평군민들이 함께했다.

이임식은 오페라 가수 최정심, 바이올리니스트 오혜승의 식전 공연을 시작했으며, 이후 김 군수 재임 중 주요 업적 및 축하 메시지가 영상을 통해 방영됐다. 

가평군 직원들은 10년의 시간을 마무리하고 떠나는 김성기 군수를 위해 공로패 및 꽃다발 증정을 통해 아쉬움을 달랬다. 

이날 김 군수는 퇴임을 소회하며 “가평을 위해 일을 할 수 있도록 물심양면 도와주시고 성원해 주신 내외 귀빈과 군민 모든 분들게 감사하다. 가평이 변화되어 가는 과정을 함께했으며, 발전하는 모습에 뿌듯함을 느꼈다”며 감사의 뜻을 전했다.

이어, “군수를 역임하면서 희망과 행복이 있는 미래창조 도시 가평 비전을 수립하고 그 동안 지연되거나 정체되었던 사업들을 정상화했으며, ‘현장에 답이 있다’ 라는 말을 가슴에 담고 다양한 계층의 주민들과 소통하면서 군민이 체감할 수 있는 성과를 위해 노력했다“고 말했다.

또한, “꿈을 꾸듯이 10년의 시간이 흘렸다. 모든 일들이 저 혼자만의 힘이 아닌 모두의 노력이 있었기에 가능했다. 무사히 이임하기까지 사랑으로 베풀어 주신 군민 여러분, 공직자 여러분 그리고 친구·친지 여러분들께 다시 한 번 감사의 말씀을 드린다”고 덧붙였다.

마지막으로 김 군수는 이임식을 방문한 가평군청 직원들과 군민들과 사진촬영을 하며 이임식을 마무리했다.

한편, 김 군수는 한림성심대학교 지방행정학과를 졸업했으며, 제8대 경기도의회 의원, 자유 한국당 경기도당 포천시·가평군 당협위원장, 제38대부터 40대 가평군수를 역임했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

"Happy to be with the people of the military"...

The most beautiful and happiest time of life

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi / Gangwon] On June 30, Kim Seong-gi, who served as a third-line officer from the 38th to the 40s, held a transfer ceremony at the Gapyeong Culture and Arts Center 1st floor auditorium and ended his military administration of the past 10 years.

The event was attended by Kim's family, as well as Seo Tae-won-elect, Gapyeong-gun employees, and many Gapyeong-gun residents.

Im-sik Lee started the pre-ceremonial performance of opera singer Jeong-shim Choi and violinist Hye-seung Oh, and after that, major achievements and congratulatory messages during Kim’s tenure were broadcast through video.

Gapyeong-gun employees comforted the disappointment by presenting merit plaques and bouquets for Governor Kim Seong-gi, who was leaving after 10 years of work.

On this day, Governor Kim recalled his resignation and said, “I am grateful to all the distinguished guests and citizens of the country and abroad who have supported and supported me, both financially and physically, so that I can work for Gapyeong. We shared the process of changing Gapyeong, and I felt proud of how it developed.”

He continued, “While serving as governor, he established the vision of Gapyeong, a city with hope and happiness, a future creative city, normalized projects that had been delayed or stagnated, and communicated with residents of various classes with the slogan ‘there is an answer in the field’ in his heart. “I worked hard to achieve results that the citizens of the military could feel,” he said.

Also, “10 years passed like a dream. All things were possible because of the efforts of everyone, not my own strength. Once again, I would like to express my gratitude to all the citizens, public officials, and friends and acquaintances who have given me love until I am transferred to the office safely.”

Finally, Governor Kim finished his transfer ceremony by taking a photo with the Gapyeong-gun office staff and citizens who visited his transfer ceremony.

Meanwhile, Governor Kim graduated from the Department of Local Administration at Hallym Sacred Heart University, and served as the 8th member of the Gyeonggi Provincial Assembly, the Chairman of the Pocheon City and Gapyeong County Party Associations of the Gyeonggi Party of the Liberty Korea Party, and the 38th to 40th Gapyeong Governor.

hhxh0906@naver.com