▲ 이임 주민자치위원장 공포패 수여 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 9일 포천시는 시정회의실에서 이임하는 주민자치위원장에 대한 공로패 수여식을 개최했다고 밝혔다.

이번 수여식에는 이임 주민자치위원장뿐만 아니라 취임 주민자치위원장이 함께 참석해 전임 위원장의 공로패 수여를 함께 축하했다고 전했다.

공로패를 받은 주민자치위원장들은 재임기간 동안 주민자치센터 활성화 및 지역공동체 형성을 위해 노력하여 포천시정 발전에 기여한 공로를 인정받았다고 했다.

박윤국 시장은 “그동안 코로나를 비롯한 ASF 등 많은 바이러스에 함께 맞서 싸워주셔서 감사하다.”면서 “위원장이라는 직함을 내려놓으시지만, 포천시 발전을 위해 지금까지처럼 힘써주시길 부탁드린다.”라고 소감을 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City awarded a plaque of merit to the Chairman of the Residents' Autonomy Committee

“The Flower of Local Autonomy, Resident Autonomy”

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 9th, Pocheon City announced that it held a ceremony for awarding a plaque of merit to the departing resident self-government chairperson at the municipal meeting room.

He said that the awarding ceremony was attended by the inauguration of the Chairman of the Residents' Autonomy Committee as well as the newly appointed Chairman of the Residents' Autonomy Committee and congratulated the former chairman's awarding of the plaque.

The resident self-government chairpersons who received the plaque said that they were recognized for their contribution to the development of Pocheon city administration by making efforts to revitalize the resident self-governing center and form a local community during their tenure.

Mayor Park Yoon-guk said, “Thank you for fighting together against many viruses such as Corona and ASF.” “Although you are giving up your title as chairperson, I ask that you continue to work hard for the development of Pocheon City as you have so far.”

Kimgood0612@gmail.com