▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 4월 19일부터 30일까지의정부시 호원1동은 ‘호원1동 마을복지계획 추진단’을 모집한다고 밝혔다.

 
마을복지계획은 주민이 주인이 되는 주민자치형 공공서비스 구축사업의 일환으로 주민이 스스로 마을의 문제점을 파악하고 해결방안을 찾아가는 과정을 통해 지역공동체를 회복하고 주민력 강화를 목표로 한다고 말했다.

 
호원1동 마을복지계획 추진단은 동지역사회보장협의체를 중심으로 지역문제에 관심이 있고 활동력 있는 주민을 공개모집하여 20명 내외로 구성할 계획이라고 했다.

 
추진단은 역량강화 교육과 발대식을 시작으로 '지역주민 욕구 및 지역문제 현황조사', '주요의제 발굴 및 선정', '마을복지계획 수립', '실행결과 평가 및 환류'에 참여하게 된다고 했다.

 
최창순 호원1동장은 “주민이 주도하여 수립하고 실행하는 마을복지계획에 다양한 주민들의 많은 참여를 바라며 함께 행복한 살기 좋은 마을을 만들 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

 
추진단에 함께 하고 싶은 주민은 의정부시 홈페이지 고시공고란에서 신청서를 내려받아 방문 접수하고, 자세한 사항은 호원1동 주민센터 보건복지팀에 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 1-dong, Uijeongbu-si, recruiting a village welfare plan promotion team

 
Open recruitment of residents who are interested in local issues and are active

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] From April 19th to 30th, Howon 1-dong, Uijeongbu City, announced that it is recruiting the “Howon 1-dong Village Welfare Plan Promotion Team”.

 
The village welfare plan said it aims to restore local communities and reinforce residents through the process of self-identifying village problems and finding solutions as part of the residents' self-governing public service establishment project.

 
The Howon 1-dong Village Welfare Plan Promotion Team said that it plans to openly recruit residents who are interested in local issues and active in the community centered on the Community Security Council to organize around 20 people.

 
Starting with the capacity-building training and launching ceremony, the promotion team said that they will participate in'investigation of local residents' needs and current status of local problems','discovery and selection of major agendas','establishment of village welfare plan', and'evaluation of execution results and feedback'.

 
Choi Chang-soon, head of Howon 1, said, "We will provide administrative support so that we can create a happy village together, hoping for a large number of residents to participate in the village welfare plan established and implemented by the residents."

 
Residents who want to join the promotion team can download the application form from the public notice section of the Uijeongbu City website and submit it.

best-suny@naver.com