▲ 의정부시민경찰 11기, 기부 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 12일 의정부시는 의정부시민경찰 11기 이종호 대장 외 관계자 2명이 의정부시청을 방문해 사랑의 이웃돕기 성금 30만 원을 기탁했다고 밝혔다.

이날 전달된 성금은 경제적으로 어려움을 겪고 있는 관내 저소득층이나 사회복지시설에 전달될 예정이고, 의정부시민경찰은 의정부경찰서에서 범죄로부터 안전한 지역공동체를 조성하기 위해 구성한 단체이며, 지역주민이 범죄예방 요령 등에 대한 시민경찰 교육을 수료 후 다양한 공동체 치안 활동에 참여할 수 있다고 했다.

이종호 의정부시민경찰 11기 대장은 “지역사회의 소외계층이 따뜻한 설명절을 보내길 바라는 마음으로 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기에 동참하여 성금을 기부하게 되었다.”고 말했다.

윤무현 복지국장은 “어려운 이웃들을 위하여 따스한 마음을 나눠주셔서 감사드리며 기탁해주신 성금은 필요한 곳에 잘 전달해 소중하게 쓰일 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, ‘Uijeongbu Citizen Police 11th’ donation to help neighbors

It will be delivered to low-income families or social welfare facilities in the district.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 12, Uijeongbu City announced that they had donated 300,000 won to Uijeongbu City Hall and donated 300,000 won to Uijeongbu City Hall, along with Lee Jong-ho, the 11th member of the Uijeongbu Citizen Police.

The donations delivered on this day will be delivered to low-income families or social welfare facilities in the district who are experiencing financial difficulties. Uijeongbu Citizen Police is an organization formed by the Uijeongbu Police Station to create a community that is safe from crime. He said that local residents can participate in various community security activities after completing civil police education on crime prevention tips.

Lee Jong-ho, the 11th commander of the Uijeongbu Citizens' Police, said, "I decided to donate money by participating in the 100-day love relay baton connection in the hopes that the underprivileged in the local community would have a warm Lunar New Year."

Welfare Director Yoon Moo-hyun said, “Thank you for sharing your warm heart for our neighbors in need. We will make sure that the money you donate is well used where it is needed,” he said.

Kimgood0612@gmail.com