▲ 청소년 유해행위 예방 및 사회적 거리두기 캠페인 실시<사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 30일 신북면 청소년지도협의회는 신북면행정복지센터와 함께 청소년 유해행위 예방 및 사회적 거리두기 민관합동 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

포천중학교 학생들의 하교 시간에 맞춰 진행한 이번 캠페인은 KF94 마스크 등 홍보물을 나누어 주며 방역수칙 준수와 청소년 흡연·음주 등의 유해행위 방지를 독려했다고 했다.

김원모 회장은 “학생들이 안전하고 즐거운 학교생활을 할 수 있도록 이번 캠페인을 진행하게 되었다.”라며 “앞으로도 청소년들이 안전하게 생활할 수 있는 도시를 만들도록 노력하겠다.”라고 말했다.

이춘수 신북면장은 “비가 오는 궂은 날씨에도 불구하고 항상 청소년 보호를 위해 힘써주시는 신북면 청소년지도협의회 회원분들께 감사드리며, 관내 청소년들이 안전하고 건강하게 성장할 수 있는 밝은 환경을 만들도록 함께 노력하겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Shinbuk-myeon, Pocheon-si, Youth Guidance Council and public-private joint campaign

Prevention of harmful behaviors among youth and social distancing

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 30, the Shinbuk-myeon Youth Guidance Council announced that it had conducted a public-private joint campaign to prevent harmful behaviors and social distancing with the Sinbuk-myeon Administrative Welfare Center.

He said that this campaign, which was conducted in time for Pocheon Middle School students' dismissal time, distributed promotional materials such as KF94 masks to encourage compliance with quarantine rules and prevention of harmful behaviors such as smoking and drinking among teenagers.

Chairman Kim Won-mo said, “We are running this campaign so that students can have a safe and enjoyable school life.

Shinbuk-myeon Mayor Lee Chun-su said, "I would like to thank the members of the Shinbuk-myeon Youth Guidance Council for their continued efforts to protect the youth despite the rainy and inclement weather.

Kimgood0612@gmail.com