▲ 포천시 신북면 단체장, 봄맞이 거리대청소 <사진제공=포천시 신북면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 7일 포천시 신북면 주민자치위원회 및 이장협의회 등 단체장들이 봄맞이 거리 대청소에 나섰다고 밝혔다.

관내 단체장들의 자발적 참여로 진행된 이번 대청소는 코로나19 확산 방지를 위해 사회적 거리두기 방역지침을 철저히 준수하여 구역별로 진행했다고 전했다.

▲ 포천시 신북면 단체장, 봄맞이 거리대청소 <사진제공=포천시 신북면>  © 경기북부 브레이크뉴스

최병근 신북면 이장협의회장은 “주기적인 정화활동을 실시해 주변환경과 미관을 훼손하는 불법 쓰레기 투기가 근절되도록 노력하겠다.”고 말했다.

함형규 신북면장은 “신북면 주민들과 방문객들을 위해 이른 아침부터 청소에 참여해 주셔서 감사드리며, 앞으로도 지속적인 관심을 부탁드린다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Group leader in Sinbuk-myeon, Pocheon-si, conducts a general cleaning of the street in spring

Efforts to eradicate illegal garbage dumping

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 7th, heads of groups such as the Residents' Autonomy Committee and the Lee Jang Council in Sinbuk-myeon, Pocheon City, announced that they started cleaning the streets in spring.

It was reported that the general cleaning, which was conducted with the voluntary participation of the heads of the institution in the building, was carried out by area by strict compliance with the social distancing prevention guidelines to prevent the spread of Corona 19.

Choi Byeong-geun, chairman of the Shinbuk-myeon Lee Jang council, said, "I will try to eradicate illegal garbage dumping that damages the surrounding environment and aesthetics by conducting periodic cleanup activities."

Ham Hyung-gyu, head of Shinbuk-myeon, said, “I thank you for participating in the cleaning from the early morning for the residents and visitors of Shinbuk-myeon, and we look forward to your continued interest in the future.”

hhxh0906@naver.com