▲ 민관협력 통합사례회의 <사진제공=포천시 신북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 7일 포천시 신북면행정복지센터는 통합사례관리 가구의 효율적인 지원을 위해 7개 기관 실무자 12명이 참석한 가운데 민관 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다.

회의는 신북면맞춤형복지팀, 포천시 시민복지과 담당 공무원, 신북면이장협의회, 포천시자살예방센터, 포천시자원봉사센터, 포천시무한돌봄희망복지센터, 한내가족처럼요양병원 등 7개 기관의 담당자가 참석한 가운데 진행됐다고 전했다.

이날 회의는 화재 발생으로 인한 주거 및 경제적 문제 해결이 필요한 가구와 주소득자 사망으로 인한 경제적 위기 및 돌봄이 필요한 가구 등 2개의 사례가구에 대한 위기사항 해결방안을 논의하기 위해 마련됐다고 했다.

이춘수 신북면장은 “민과 관이 협력해 지원함으로써 위기를 맞은 가정이 조속히 안정화될 수 있도록 노력하겠다. 앞으로도 위기가구를 위해 많은 관심을 가져주시길 바란다.”라고 당부했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Shinbuk-myeon, Pocheon-si, held a public-private integrated case conference

For efficient support of integrated case management households

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 7th, the Pocheon-si Sinbuk-myeon Administrative Welfare Center announced that it held a public-private integrated case conference with 12 executives from 7 organizations in attendance to efficiently support integrated case management households.

The meeting was held in the presence of representatives from 7 institutions, including the Sinbuk-myeon Customized Welfare Team, the civil welfare department of Pocheon City, the Shinbuk-myeon Heads Council, the Pocheon Suicide Prevention Center, the Pocheon City Volunteer Center, the Pocheon City Muhan Care Hope Welfare Center, and the Hannae Family Nursing Hospital. told

The meeting was prepared to discuss solutions to crisis issues for two case families: households in need of solving housing and economic problems due to fire, and households in need of care and economic crises due to the death of the primary income earner.

Lee Chun-su, head of Sinbuk-myeon, said, “We will work hard to help families in crisis get stable as soon as possible through cooperation between the public and the public. I hope that you will continue to show a lot of interest in helping families in crisis.”

Kimgood0612@gmail.com