[안종욱 기자 = 경기북부] 31일 가평군은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확진자가 하루만에 3명이 추가 발생했다고 밝혔다.
이로써 관내 코로나19 확진자는 이날 09시 현재 148명으로 늘었으며, 이 중 지역발생은 137명, 해외입국 사례는 11명이라고 했다.
어제 발생한 146~148번 확진자는 가평읍 거주 가족으로 구리시 확진자 밀접접촉자로 분류돼 검사 후, 확진판정을 받았다. 군은 밀접접촉자 및 이동 동선 등 역학조사를 벌이고 있다고 했다.
가평군은 연이어 계속 발생하고 있는 코로나19 지역사회 확산차단을 위해 ‘사회적 거리두기’ 방역수칙과 5인 이상 사적모임 집합금지 등을 철저히 지켜줄 것을 당부했다고 전했다.
wh6364@naver.com
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Gapyeong-gun, 3 additional corona19 confirmed cases increase to 148 cumulative...
'Social distance' quarantine rules and prohibition of groups of 5 or more people
[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 31st, in Gapyeong-gun, three additional confirmed cases of a novel coronavirus infection (Corona 19) occurred in a day, and as a result, the number of corona19 confirmed in the hall increased to 148 as of 09:00 on the day, of which local outbreaks occurred. 137 people were in the country, and 11 people entered overseas.
The confirmed cases 146~148 that occurred yesterday were classified as close contact with the confirmed cases in Guri-si as a family residing in Gapyeong-eup, and were confirmed after examination. The military is conducting an epidemiological investigation, such as close contact and moving traffic.
In order to block the spread of the corona19 community, which continues to occur in succession, Gapyeong-gun urged strict adherence to the ‘social distance’ quarantine rules and the prohibition of gatherings of private groups of five or more people.
wh6364@naver.com
