▲ 겨울 취약가구에 겨울용품 등 지원 <사진제공=포천시 신북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 15일 신북면지역사회보장협의체는 동절기를 맞아 홀몸 어르신 등 74개 가구에 전기온열매트, 이불세트, 동내의, 난방비 등을 지원하는 겨울특화사업을 실시했다고 밝혔다.

이번 사업은 경기사회복지공동모금회와 함께하는 포천시네잎클로버사업 일환으로, 이날 지역보장협의체 위원들은 직접 가정을 방문하여 안부를 확인하고 겨울용품 등을 전달하며 온기를 채웠고, 겨울철 복지사각지대의 주거취약계층을 발굴하기 위해 ‘어려운 이웃을 알려 주세요’라는 문구가 인쇄된 2022년 달력 330매를 제작해 마을회관, 경로당, 편의점, 미용실, 부동산 등 다중이용시설 90개소에 방문 전달하며 복지사각지대의 취약계층 발굴 홍보활동도 펼쳤다고 했다.

최금식 민간위원장은 “올 겨울은 코로나19 위기상황으로 인해 어려운 이웃들에게는 추위가 더욱 매섭게 느껴질 것 같다.”라며 “이번 사업으로 어려운 이웃들이 따뜻하고 건강하게 겨울을 보냈으면 좋겠다.”라고 말했다. 

이춘수 신북면장은 “지역 내 이웃에게 따뜻한 온정을 전달해 준 신북면지역사회보장협의체 위원분들께 감사의 말씀을 드리며, 앞으로도 민과 관이 협력하여 겨울철 복지사각지대의 주거취약계층을 발굴하고 신속한 공적 지원 및 서비스 연계 하겠다.”라고 말했다

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Sinbuk-myeon Local Social Security Council, Winter Specialized Project

Winter supplies are provided to vulnerable households in winter.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 15th, the Sinbuk-myeon Community Security Council conducted a winter-specialized project to support electric heating mats, quilt sets, innerwear, heating costs, etc. to 74 households, including seniors living alone, during the winter season said he did

This project is part of the Pocheon Cine Leaf Clover Project in cooperation with the Gyeonggi Community Chest of Korea. On this day, members of the local security council directly visited their homes to check their safety, deliver winter supplies, etc. In order to discover the He said that he also conducted excavation promotion activities.

Choi Geum-sik, chairman of the Civil Society Committee, said, "This winter, the cold will feel even more severe for neighbors in need due to the Corona 19 crisis."

Lee Chun-su, Mayor of Sinbuk-myeon, said, “I would like to express my gratitude to the members of the Sinbuk-myeon Community Security Council for delivering warm warmth to neighbors in the area. I will,” he said.

Kimgood0612@gmail.com