▲ 가평군청  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군은 신종 코로나바이러스 감염증 확진자가 어제 4명에 이어 18일 오전 1명이 추가 발생해 이날 12시 현재 213명으로 늘었다고 밝혔다. 

이 중 지역발생은 202명, 해외입국 사례는 11명이며, 17일 확진판정을 받은 추가 확진자 4명 중, 210~212번 확진자는 서울 거주자로 관내 펜션 숙박 중, 증상이 있어 보건소 검사 후, 확진판정을 받았고, 또 17, 18일 확진판정을 받은 209번, 213번 환자는 청평거주자로 현재 심층역학 조사 중이라고 했다.

가평군 관계자는 “느슨해지고 있는 코로나19 지역사회 확산차단을 위해 ‘사회적 거리두기’ 방역수칙과 타 지역 방문 자재, 5인 이상 사적모임 집합금지 등을 철저히 지켜줄 것”을 당부하고 “방역지침 미 준수에 대해서는 감염병 예방관리법에 따라 고발 및 방역비용 구상권 청구, 벌금 및 과태료 부과 등 무관용 원칙을 적용해 철저히 대응해 나가겠다”고 전했다.

아울러 “코로나19 예방을 위한 백신 접종시에는 모임 제외, 마스크 미착용 등 다양한 혜택이 주어질 것”이라며 “나와 가족, 이웃의 건강을 위해 접종대상 군민은 안심하고 빠짐없이 1, 2차에 걸쳐 백신접종을 해달라”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, a total of 213 new cases of COVID-19

Following the 4 cases yesterday, 1 additional case occurred on the morning of the 18th.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] Gapyeong-gun announced that the number of confirmed cases of the new coronavirus infection increased to 213 as of 12 noon on the 18th, following four yesterday.

Of these, 202 cases occurred locally and 11 cases entered overseas. Among the 4 additional confirmed cases confirmed on the 17th, confirmed cases 210 to 212 were residents of Seoul, staying at a pension in the city, and after examination at a public health center due to symptoms, Patients 209 and 213, who were confirmed confirmed on the 17th and 18th, were residents of Cheongpyeong, and said that an in-depth epidemiological investigation is currently underway.

An official from Gapyeong-gun urged, "To block the spread of the loosening Corona 19 community, thoroughly follow the quarantine rules of 'social distancing', materials for visiting other areas, and the ban on gatherings of more than 5 people." In accordance with the Infectious Disease Prevention and Control Act, we will respond thoroughly by applying the zero-tolerance principle, such as making accusations, claiming the right to indemnify quarantine costs, and imposing fines and fines.

In addition, “in case of vaccination to prevent COVID-19, various benefits such as exclusion from gatherings and not wearing a mask will be given,” he said. please,” he said.

wh6364@naver.com