▲ 수능 후 민관합동 청소년 유해환경 개선 캠페인 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 19일 양주시는 수능 이후 입시 긴장감에서 해방된 청소년들의 일탈행위를 예방하기 위해 청소년유해환경 민·관 합동 점검 및 캠페인을 전개했다고 밝혔다. 

이번 합동 점검은 양주시 주관으로 양주경찰서, 동두천양주교육지원청,  양주시청소년상담복지센터, 양주시청소년유해환경감시단 등 유관기관 관계자 20여명을 2개조로 나누어 고읍, 옥정 공원과 밀집상가 등 우범지역을 대상으로 진행됐다고 했다.

특히 미성년 학생들의 음주, 흡연 등 비행 관련 계도활동과 출입·고용금지업소의 청소년보호법 위반행위 점검을 중점으로 실시했으며, 이와 더불어 단계적 일상회복 시행으로 사회적 거리두기 정책이 완화된 시점에서 유해환경에 노출되기 쉬운 환경에 놓인 수험생의 다중이용시설 출입자제와 마스크 착용 등 방역수칙을 철저히 준수해 줄 것을 당부했다고 전했다.

이번 활동을 시작으로 수능 이후 범부처 합동 학생 안전 특별기간인 오는 12월 3일까지 미성년 학생의 안전보호를 강화하기 위한 홍보 계도활동을 집중 운영할 계획이라고 했다.

양주시 관계자는 “청소년이 건전하고 안전한 환경에서 성장할 수 있도록 경찰서, 교육청, 청소년 관련 단체들과 상호 협력해 청소년 선도보호활동을 펼쳐나가겠다”고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, public-private joint inspection and campaign of harmful environment for youth

Prevention of deviant behavior among adolescents who are freed from tension in the entrance exam

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 19, Yangju City announced that it had launched a public-private joint inspection and campaign on the harmful environment for youth in order to prevent deviant behaviors of young people who were freed from the tension in the entrance exam after the entrance exam.

This joint inspection is supervised by Yangju City and is divided into two groups of 20 people from related organizations such as Yangju Police Station, Dongducheon Yangju Office of Education, Yangju Youth Counseling and Welfare Center, and Yangju Youth Harmful Environment Monitoring Team, targeting high-criminal areas such as Goeup, Okjeong Park, and shopping malls. said to have proceeded with

In particular, we focused on guiding underage students, such as drinking and smoking, and checking violations of the Youth Protection Act by businesses prohibited from entering or employing them. He said that he urged examinees who are placed in an easy environment to strictly abide by quarantine rules, such as refraining from entering multi-use facilities and wearing masks.

Starting with this activity, he said that he plans to focus on public relations guidance activities to strengthen the safety protection of underage students until December 3, a special period for student safety after the entrance exam.

An official from Yangju City said, "We will cooperate with the police station, the Office of Education, and youth-related organizations to carry out youth-leading protection activities so that young people can grow up in a healthy and safe environment."

Kimgood0612@gmail.com