▲ 수능맞이 유해활동 캠페인 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 18일 동두천시는 수학능력시험이 끝난 후 동두천시청소년유해환경감시단, 동두천경찰서 등 20명과 함께 청소년 비행 예방·보호 캠페인을 합동으로 실시했다고 밝혔다.

이번 캠페인은 수학능력시험이 끝나 긴장감에서 해방된 청소년들이 음주·흡연 등 일탈행위를 벌이는 것과 청소년들의 주류·담배 구입장소가 대부분 소매점 및 편의점이라는 점을 고려하여 관내 소매점 및 편의점을 대상으로 주류·담배 판매시 신분증 확인 철저요청 캠페인 활동을 전개했다고 했다.

또한 청소년 일탈 행위가 예상되는 번화가 및 우범 지역을 중심으로 합동 순찰을 실시하였으며, 가출·비행 등 위기청소년 발견 시 계도 및 보호기관에 연계하는 활동을 함께 진행했다고 전했다.

동두천시 관계자는 “민간단체와 유관기관과의 협력을 통해 청소년 보호·계도 활동과 다양한 캠페인을 지속적으로 실시해 청소년들이 건전하고 안전하게 성장할 수 있는 사회안전망 구축을 위해 힘쓸 것” 이라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, jointly conducted youth delinquency prevention and protection campaign

Adolescents freed from tension after the entrance exam

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 18th, Dongducheon City announced that it had jointly conducted a youth delinquency prevention and protection campaign with 20 people including Dongducheon City Youth Harmful Environment Inspection Group and Dongducheon Police Station after the completion of the math proficiency test.

Considering that teenagers who have been freed from tension after the completion of the scholastic ability test engage in deviant behaviors such as drinking and smoking, and that most of the places where teenagers purchase alcohol and cigarettes are retail stores and convenience stores, It is said that the campaign has been conducted to thoroughly request ID verification at the time of sale.

In addition, it said that joint patrols were conducted centered on downtown areas where juvenile deviant behavior is expected, and activities linked to guidance and protection agencies when adolescents in crisis such as runaways and delinquency are discovered.

An official from Dongducheon City said, “We will continue to carry out youth protection and guidance activities and various campaigns through cooperation with private organizations and related organizations to build a social safety net where young people can grow up healthy and safely.”

Kimgood0612@gmail.com