▲ 민관 합동 청소년 유해환경 개선 앞장서 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 26일 소흘읍 청소년지도협의회는 민관 합동으로 청소년 유해업소 밀집지역을 대상으로 청소년 유해환경 개선활동과 청소년 선도활동을 펼쳤다고 밝혔다. 

이번 활동에는 청소년지도위원, 소흘지구대, 관계 공무원 등 최소한의 인원만 참여한 가운데 진행되었으며, 청소년의 출입이 빈번한 송우리지역 식당, 편의점 등을 방문, 청소년 대상 주류·담배 판매행위 금지 및 청소년 유해업소 출입·고용 금지를 위한 홍보스티커를 배부하며 업주와 시민들의 자발적인 참여를 유도했다고 전했다.

한인순 회장은 “청소년의 일탈을 예방하고 건강한 성장을 도모하기 위해 학교주변 및 유해업소 밀집지역을 대상으로 민관합동점검을 주기적으로 실시할 계획이다.”라며 “지역주민의 청소년 보호의식 확산과 안전한 사회환경 조성을 위해 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

한편, 소흘읍행정복지센터는 앞으로도 건전한 청소년 문화를 정착시키기 위해 청소년지도협의회와 연계해 청소년들의 유해환경 노출 가능성이 높은 지역을 중심으로 적극적인 지도·단속 캠페인을 추진할 계획이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Youth Guidance Council, Soheul-eup, Pocheon-si, conducts activities to improve and lead the harmful environment for youth

Prevention of youth deviance, promoting healthy growth

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 26, the Youth Guidance Council of Soheul-eup announced that it had conducted activities to improve the harmful environment and lead youth activities in areas with high concentrations of harmful businesses for youth in a joint public-private partnership.

This activity was conducted with a minimum number of participants, including youth guidance committee members, Soheul District, and related public officials, and visited restaurants and convenience stores in Songuri area where young people frequently enter, prohibits the sale of alcoholic beverages and cigarettes to teenagers, and prohibits the sale of alcohol and tobacco to youths It said that it induced voluntary participation of business owners and citizens by distributing promotional stickers to ban employment.

Chairman Han In-soon said, “To prevent youth deviance and promote healthy growth, we plan to periodically conduct public-private joint inspections around schools and in areas with a high concentration of harmful businesses. We will do our best to create an environment.”

Meanwhile, the Soheul-eup Administrative Welfare Center announced that it plans to promote active guidance and control campaigns in areas where youths are likely to be exposed to harmful environments in conjunction with the Youth Guidance Council in order to establish a healthy youth culture.

Kimgood0612@gmail.com