▲ 청소년지도협의회 선물꾸러미 전달 <사진제공=포천시 일동면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 27일 포천시 일동면 청소년지도협의회는 임인년 설 명절을 앞두고 생활이 어려운 청소년가구에 선물꾸러미를 전달했다고 밝혔다.

청소년지도위원들은 명성갈비유통에서 왕갈비, 쌀 11포를 후원했으며, 떡국떡, 라면, 통조림햄 세트 등은 청소년지도협의회에서 준비하여 관내 취약계층 청소년 11가구를 방문해 선물꾸러미를 전달했다고 했다.

이종항 회장은 “최근 오미크론으로 확진자가 급증하여 가족·친지 간 이동에 다소 제한이 생겼지만 조금이라도 넉넉하고 따뜻한 명절을 지낼 수 있길 바라는 마음을 담아 준비했다.”면서, “작은 선물이지만 조금이나마 힘이 되었으면 한다. 모두 새해 복 많이 받으시고 올 한 해도 건강하시길 바란다.”라고 말했다. 

김남현 일동면장은 “코로나19로 인한 경기침체에도 불구하고 나눔활동에 참여해주신 청소년 지도위원들께 감사의 마음을 전한다.”며 “오미크론 확산 방지를 위한 연휴기간 이동 자제 분위기로 가족간 만남이 어려운 명절이지만 새해에는 행운과 평안이 가득하기를 기원한다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Ildong-myeon Youth Guidance Council delivered gift packages to vulnerable youth households

11 families of vulnerable youth in the district visited

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 27th, the Youth Guidance Council of Ildong-myeon, Pocheon-si announced that they had delivered gift packages to households with difficult lives ahead of the Lunar New Year holiday in Im In-nyeon.

The youth guidance committee said that Myeongseong Galbi Distribution sponsored 11 bags of ribs and rice, and the Youth Guidance Council prepared tteokguk-tteok, ramen, and canned ham sets and visited 11 underprivileged youth households in the district to deliver gift packages.

Chairman Lee Jong-hang said, “Recently, the number of confirmed cases of Omicron has increased, and there are some restrictions on movement between family and friends, but we prepared this with the hope that we can have a generous and warm holiday.” “It’s a small gift, but I hope it helps a little bit. Happy New Year to everyone and I wish you all good health in the coming year.”

Kim Nam-hyeon, head of Ildong-myeon, said, “I would like to express my gratitude to the youth leaders who participated in the sharing activities despite the economic downturn caused by COVID-19.” “It is a holiday that makes it difficult to meet family members due to the atmosphere of refraining from traveling during the holidays to prevent the spread of Omicron, but I wish you good luck and peace in the new year.”

Kimgood0612@gmail.com