▲ 신북면방위협의회, 지역사회보장협의체에 기탁 <사진제공=포천시 신북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 28일 포천시 신북면방위협의회 박성환 위원장은 지역의 어려운 이웃들에게 전달해 달라며 쌀 10kg 30포, 총 300kg을 신북면지역사회보장협의체에 기탁했다고 밝혔다.

박성환 위원장는 “매서운 추위와 코로나19로 힘들게 생활하는 지역 이웃에게 조금이나마 도움이 되고자 쌀을 기탁하게 됐다.”라며 “연말에 이웃에 사랑을 전할 수 있어 기쁘다.”라고 소감을 밝혔다.

이춘수 신북면장은 “이웃을 생각하는 따뜻한 마음에 감사드리며, 기탁하신 쌀은 겨울철 복지사각지대에 있는 주민들에게 잘 전달하겠다.”라고 말했다.

한편 겨울철 복지사각지대에 있는 주민을 돕고자 하는 개인 및 단체는 신북면지역사회보장협의체로 연락하면 자세한 안내를 받을 수 있다고 전했다. 

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Rice donation at the Pocheon-si Sinbuk-myeon local social security council, the Defense Council

Donation for needy neighbors in the area

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 28, Park Seong-hwan, chairman of the Pocheon-si Sinbuk-myeon Defense Council, announced that he had donated 30 bags of 10 kg of rice, a total of 300 kg, to the Sinbuk-myeon Community Security Council to deliver it to neighbors in need.

Chairman Park Seong-hwan said, "I donated rice to help local neighbors who are struggling with the bitter cold and Corona 19."

Lee Chun-su, head of Sinbuk-myeon, said, "I am grateful for the warm heart that cares for my neighbors, and I will deliver the donated rice to the residents in the winter welfare blind spot."

Meanwhile, individuals and groups who want to help residents in the winter welfare blind spot can receive detailed information by contacting the Sinbuk-myeon Community Security Council.

kimgood0612@gmail.com