▲ 적십자모금유공<사진제공= 가평읍 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 27일 오전, 가평읍행정복지센터는 주민대화실에서 모금위원으로서 적십자 모금에 적극적으로 활동한 가평읍 장석진 이장협의회장과, 승안1리 김완천 이장에게 표창장을 전달했다고 밝혔다.

이날 표창은 적십자 경기도지사회장 표창으로, 2021년 적십자회비 모금을 위해 노력해주신 모금위원을 대상으로 대한적십자사 창립기념일에 맞춰 전달됐다고 했다. 

가평읍 이장협의회에서는“코로나19상황에서 모두가 어려운 가운데 적십자회비가 가평읍 주민들에게도 많은 도움이 됐으면 한다”며, 앞으로도 적십자 모금을 위해 적극적으로 협조하겠다”고 밝혔다.

장동선 가평읍장은 ”수상하신 두분께 축하와 읍정 발전 협조에 깊은 감사의 말씀을 드리며, 앞으로 더 많은 관심과 협조를 부탁드린다“고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Red Cross Fundraising Commendation from Gapyeong-eup, Gapyeong-gun, Chairman of the Board of Directors and Seungan 1-ri

Delivered citations to Jang Seok-jin, chairman of the Gapyeong-eup, and Kim Wan-cheon, president of Seungan 1-ri, who actively participated in the Red Cross fundraising

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the morning of the 27th, the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center announced that it had delivered commendations to Gapyeong-eup Chairman Jang Seok-jin and Seungan 1-ri Chairman Kim Wan-cheon, who actively participated in the Red Cross fundraising as a fundraising member in the community chat room. .

The commendation on this day was a commendation from the Gyeonggi Province Governor of the Red Cross, and was delivered to the fundraisers who made efforts to raise the Red Cross dues in 2021 on the anniversary of the founding of the Korean Red Cross.

The Gapyeong-eup Chairman's Council said, "I hope that the Red Cross dues will be of great help to the residents of Gapyeong-eup amidst all difficult times in the midst of the COVID-19 situation."

Gapyeong-eup Mayor Jang Dong-seon said, "I would like to express my deepest gratitude to the two award winners for their congratulations and cooperation in the development of the township, and ask for more interest and cooperation in the future."

wh6364@naver.com