▲ 포천시, 제41회 장애인의 날 기념식 및 장애인 단체 등 방문 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 20일 포천시는 제41회 장애인의 날을 맞아 반월아트홀 대강당에서 기념식을 개최했다고 밝혔다.

이번 기념식은 장애인 가족을 대상으로 온라인 접수를 통해 58명을 선정하여 간소하게 진행했고, 기념식에서는 평소 지역사회 취약계층을 위해 꾸준히 봉사를 실천하는 장애인 유공자 14명을 선발해 표창을 수여했으며 코미디언 강사 이홍렬 씨의 힐링강연을 통해 코로나19로 지친 마음을 조금이나마 치유하는 자리를 마련했다고 했다.

또한, 박윤국 포천시장은 기념식 후 신북면 소재 장애인단체 및 시설 3개소를 방문해 장애인의 날을 축하하고 격려하는 자리를 마련했다고 전했다.

박윤국 시장은 “장애인들이 차별받지 않고 사회 일원으로 당당히 거듭나도록 최선을 다해 돕겠다.”라며 “코로나19로 어렵고 힘든 시기이지만, 여러분 모두의 가정에 건강과 행복이 가득하길 바란다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City holds a ceremony to celebrate the 41st Day of the Disabled

A place to heal even a little tired heart from Corona 19

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 20th, Pocheon City announced that it held a ceremony at the Grand Auditorium of Banwol Art Hall on the 41st Day of the Disabled.

The commemoration ceremony was conducted simply by selecting 58 people through online application for families with disabilities, and at the ceremony, 14 people of merit with disabilities who steadily practiced volunteering for the vulnerable in the community were selected and awarded commendations. Comedian Lecturer Lee Hong-yul Through Mr.'s healing lecture, he said that he has prepared a place to heal the exhausted heart from Corona 19.

In addition, Pocheon Mayor Park Yun-guk said that after the ceremony, he visited three groups and facilities for the disabled in Sinbuk-myeon to celebrate and encourage the Day of the Disabled.

Mayor Park Yun-guk said, “I will do my best to help people with disabilities be reborn as members of society without discrimination. It is a difficult and difficult time with Corona 19, but I hope that all of you families will be filled with health and happiness.”

hhxh0906@naver.com