▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 5월 20일 오후 2시 속초시가 ‘속초시민의 날’을 맞이하여 그 의미를 되새기기 위해 각계각층의 시민을 초청하여 속초 문화예술회관 대공연장에서 기념식을 개최한다고 전했다. 

기념식에는 시민들의 자긍심과 애향심을 되새기는‘사회복지·효행’, ‘교육학술·체육’ 2개 부문의 자랑스러운 시민상 시상과 지난 2021년 시민상 수상자들의 시민헌장 낭독을 비롯해 코로나19에서 벗어나 일상으로의 복귀가 시작된 상황 속에서 ‘시민과 함께 힘차게 나아가는 속초’를 표현한 기념 영상을 상영한다고 밝혔다.

아울러, 코로나19 장기화로 사회 전반적으로 침체된 상황을 위로하고 시민들에게 즐거움을 더해 드리기 위해 속초시립합창단, 한국무용 LED 및 뮤지컬 퍼포먼스, 속초시 홍보대사 신승태의 공연도 함께 구성했다고 했다.

속초시 관계자는 “시민의 날 기념식을 통해 속초시민으로서 긍지와 자부심을 되새기고 지치고 힘든 일상에서 벗어나 모두가 즐겁고 행복한 날이 되길 바란다.”라고 말했다.

한편, 속초시는 민선 7기를 맞아 지난 2019년에 시민행복과 속초 미래발전을 바라는 시민들의 한결같은 염원을 담아 시민헌장을 개정하고, 「시민헌장조례」제정일(1996. 5. 21.)을 속초시민의 날로 새롭게 지정한 바 있다고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Sokcho City, '2022 Sokcho Citizen's Day' Commemoration Ceremony

Sokcho Culture and Arts Center Grand Performance Hall

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City will celebrate 'Sokcho Citizens Day' at 2 pm on May 20th, and to remind citizens of its meaning, it will invite citizens from all walks of life to hold a commemorative ceremony at the Sokcho Culture and Arts Center's grand performance hall. told

At the ceremony, the proud Citizens Award in two categories, 'social welfare and filial piety' and 'education, science, and physical education', which reflects the pride and affection of citizens, and the reading of the Citizen's Charter by the recipients of the 2021 Civic Award, as well as a return to daily life after escaping from Corona 19 It was announced that it will show a commemorative video expressing 'Sokcho moving forward with citizens' in the context of the beginning of the

In addition, the Sokcho Municipal Choir, Korean dance LED and musical performance, and Sokcho city ambassador Shin Seung-tae's performances were also organized to comfort the overall social stagnation due to the prolonged Corona 19 and to add joy to the citizens.

An official from Sokcho City said, "I hope that through the commemoration ceremony for Citizen's Day, everyone will have a pleasant and happy day by reminding them of their pride and pride as Sokcho citizens and freeing themselves from exhausting and difficult daily life."

Meanwhile, Sokcho City amended the Citizens Charter with the citizens’ unwavering aspirations for citizen happiness and future development in 2019 in celebration of the 7th popular election, and set the enactment date of the 「Citizen Charter Ordinance」 (May 21, 1996) to Sokcho citizens. It has been newly designated as the day of

tkdgnskkk@naver.com