▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 8일 백영현 포천시장이 '제20회 포천시민의 날 기념식'에 참석했으며 포천시는 지난 7일부터 8일까지 포천종합운동장에서 ‘제20회 포천시민의 날 축제’를 개최했다고 밝혔다.

포천시는 시 승격 20주년을 맞아 새로운 탄생, ‘더 큰 포천, 더 큰 행복’ 슬로건 아래 지난 3년간 ASF와 코로나19 등으로 취소 또는 축소되었던 시민의 날 행사를 재개하고 시민이 하나되는 축제를 마련했으며 다양한 체험·전시와 공연, 시민음악회, 불꽃축제 등으로 다채로운 프로그램을 구성했다.

지난 8일 열린 기념식에서는 20세를 맞이한 2003년생 청년의 시민헌장낭독, 7개 부문 8명의 시민대상 시상, 포천시민의 날 축하 퍼포먼스, 포천시민의 노래가 이어졌으며, 각계각층의 시민이 참여해 자리를 빛냈으며 특히 시민음악회와 불꽃축제로 포천종합운동장 객석과 운동장을 가득 메웠다. 

한편, 축제는 지난 7일 ‘포천평생학습축제&북 페스티벌’, ‘포천농축산물축제’를 시작으로 8일 ‘시민대종 타종식’, ‘읍면동 체육행사와 먹거리장터’, ‘주민자치센터 어울림한마당’, ‘제20회 포천시민의 날 기념식’과 ‘시민음악회’와 불꽃축제로 마지막을 장식했으며 2일 동안 약 2만여 명의 시민과 내방객이 방문했다.

축제에 방문한 시민들은 “너무나도 행복한 시간이었다. 여의도 불꽃축제 부럽지 않았다.”는 등의 칭찬을 아끼지 않았다.

백영현 포천시장은 “제20회 포천시민의 날을 시민과 함께 축하하게 되어 매우 기쁘다.”면서 “앞으로도 포천시의 주인이 시민임을 잊지않고 목소리를 경청해 ‘더 큰 포천, 더 큰 행복’을 위해 최선을 다하겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon attends Citizen's Day commemoration ceremony..."The owner of Pocheon is the citizen"

Pocheon City held the 20th Pocheon Citizens Day Festival...

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 8th, Pocheon Mayor Baek Young-hyeon attended the '20th Pocheon Citizen's Day Commemoration Ceremony', and Pocheon City held the '20th Pocheon Citizen's Day' at Pocheon Sports Complex from the 7th to the 8th. 'festival' was held.

In celebration of the 20th anniversary of the city's promotion, Pocheon City resumed the Citizen's Day event, which had been canceled or reduced due to ASF and Corona 19 for the past three years under the slogan of a new birth, 'Bigger Forcheon, Greater Happiness', and prepared a festival to unite citizens. Various experiences, exhibitions and performances, citizens' concerts, and fireworks festivals were organized in a variety of programs.

At the commemorative ceremony held on the 8th, a young man born in 2003, who turned 20, read the Citizen's Charter, gave prizes to 8 citizens in 7 categories, a performance celebrating Pocheon Citizen's Day, and a song from Pocheon citizens. In particular, the audience and the stadium were filled with citizen concerts and fireworks festivals.

Meanwhile, the festival started with the 'Pocheon Lifelong Learning Festival & Book Festival' and 'Pocheon Agricultural and Livestock Products Festival' on the 7th, followed by the 'Citizen's Bell Ringing Ceremony' on the 8th, 'Eup, Myeon-dong Sports Events and Food Market', and 'Oullim Hanmadang at the Residents' Autonomous Center' , 'The 20th Pocheon Citizens' Day Commemoration Ceremony', 'Citizen's Concert' and a fireworks festival were the finale, and about 20,000 citizens and visitors visited for two days.

Citizens who visited the festival said, “It was a very happy time. It was not enviable of the Yeouido Fireworks Festival.”

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon said, “I am very happy to celebrate the 20th Pocheon Citizen’s Day with the citizens. .” he said.

tkdgnskkk@naver.com