▲ <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평군은 경기도 청소년의 날을 기념해 지난 24일 군청 대회의실에서 2023년 가평군 청소년상 수상자 4명에게 표창장을 수여했다고 밝혔다. 

가평군 청소년상은 매년 5월 청소년의 달을 맞이하여 올바른 청소년 상을 정립하기 위해 각 분야에서 귀감이 되는 청소년을 발굴해 포상하는 것으로, 문화예술, 체육, 효행, 굳센생활, 자원봉사 총 5개 부문에서  부문별 각 1명씩 모범이 되는 청소년을 선정한다. 

올해 청소년상은 문화예술 부문 = 정현진(청평면), 체육부문 = 다니무라 유이(청심국제중 1), 효행 부문 = 범의진(상면), 굳센생활 부문 = 김강현(청평고 3), 자원봉사 부문 = 이연서(청심국제고 3)등 5명이 수상자로 선정됐으며, 학교 일정으로 참여하지 못한 자원봉사 부문 수상자를 제외한 4명이 이번 수여식에 참석했다. 

서태원 가평군수는 “각자의 자리에서 최선을 다하는 청소년들이 고맙고 자랑스럽다”며, “가평군의 미래인 청소년들이 꿈을 마음껏 펼치고, 건강하게 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun, awarded the '2023 Youth Award Winner'

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] Gapyeong-gun announced that it had awarded four winners of the 2023 Gapyeong-gun Youth Award on the 24th at the county office meeting room on the 24th to commemorate Gyeonggi-do Youth Day.

The Gapyeong-gun Youth Award is to discover and reward young people who become models in each field to establish the correct youth image in celebration of the month of youth in May every year. One youth from each category is selected as a model.

This year's youth award is Culture and Art = Hyunjin Jeong (Cheongpyeong-myeon), Sports = Yui Tanimura (Cheongshim International Middle School 1), Filial piety = Beomuijin (Sang-myeon), Strong Life = Kim Kang-hyeon (Chungpyeong High 3), Volunteer = Lee Yeon-seo (Cheongshim International High School 3) and 5 others were selected as winners, and 4 people attended the ceremony, excluding the winners in the volunteer category who could not participate due to school schedules.

Seo Tae-won, Mayor of Gapyeong-gun, said, “I am grateful and proud of the youth who do their best in their respective positions.”

hhxh0906@naver.com