▲ 의정부을지대학교병원 개원 1주년 기념식<사진제공= 의정부을지대학교병원>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난해 4월, 경기북부 지역주민의 보건의료 향상을 위해 문을 연 의정부을지대병원이 개원 1주년을 맞이하여, 4월 22일 오전 본관 2층 일현홀에서 기념식을 개최했다고 밝혔다.

이날 행사는 박준영 을지재단 회장, 윤병우 을지대학교의료원장, 김병식 병원장 등을 비롯하여 주요 보직자만 참석한 가운데 간소하게 진행됐다고 전했다.

박준영 을지재단 회장은 “의정부을지대병원은 ‘병원은 환자가 필요로 하는 곳에 가야 한다’는 을지재단 故 범석 박영하 설립자님의 뜻을 받들어 의료 소외지였던 경기북부에 개원했다”며, “지역사회로부터 신뢰받는 의료기관이 되도록 노력하자”고 말했다.

첨단 의료시설을 갖추고 국내 저명한 의료진이 대거 합류하면서 의료계의 주목을 받으며 개원한 의정부을지대병원은 지난 1년간 암 및 심장 개흉 등 중증질환 수술을 위주로 8천례 가까운 수술을 시행하는 등 중증 환자 치료에 앞장서며 지역 의료 수준을 끌어올렸다는 평가를 받고 있고, 특히 지역사회와 동반성장을 목표로 개원 전부터 경기북부 및 의정부시 주요 기관과 업무협약, 성금 기부 등 다양한 사회공헌 활동을 이어가고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu Eulji University Hospital held a '1 year anniversary ceremony'

Efforts to become a medical institution trusted by the local community

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] In April last year, Uijeongbu Eulji University Hospital, which opened to improve health and medical care for local residents in northern Gyeonggi Province, celebrated its first anniversary, and held a commemorative ceremony at Ilhyeon Hall on the 2nd floor of the main building on the morning of April 22. said to have been held.

It said that the event was held in a simple manner, with only major officials in attendance, including Eulji Foundation Chairman Park Jun-young, Eulji University Medical Center Director Yoon Byung-woo, and Hospital Director Kim Byeong-shik.

Eulji Foundation Chairman Jun-young Park said, “Uijeongbu Eulji Hospital was opened in northern Gyeonggi, which was a medically neglected area, following the will of the late Eulji Foundation founder Beom-seok Young-ha, who said, 'A hospital should go where patients need it.' Let's try to become a trusted medical institution."

Uijeongbu Eulji University Hospital, which was opened with state-of-the-art medical facilities and a large number of prominent domestic medical staff joined the medical community, took the lead in treating seriously ill patients over the past year, performing nearly 8,000 surgeries mainly for severe diseases such as cancer and heart surgery. It is evaluated that it has raised the level of local medical care, and in particular, with the goal of mutual growth with the local community, it is continuing various social contribution activities such as business agreements with major institutions in northern Gyeonggi and Uijeongbu city before opening and donation of funds.

best-suny@naver.com