▲ 행정혁신 유공 표창장 수여 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 20일 의정부시는 전년도 행정혁신 유공자에 대한 표창장 수여식을 가졌다고 밝혔다.

이날 수여식은 일반행정, 보건복지, 도시교통의 각 분야 정책연구 활동으로 시정 혁신에 기여한 의정부시 행정혁신위원회 위원 7명을 대상으로 표창장을 수여하고 격려의 시간을 가졌으며, 도시교통 분과 신규 위원 1명에 대한 위촉장 수여도 함께 진행했다고 했다.

안병용 의정부시장은 “급변하는 행정환경 변화속에서 의정부시의 미래 발전을 위해 지속적인 행정혁신의 토대를 만들어 준 의정부시 행정혁신위원회 위원님들께 감사드리며, 앞으로도 의정부시의 지식행정 기반 구축을 통한 미래 성장 동력 마련에 최선을 다해 주길 바란다”고 전했다.

한편 의정부시 행정혁신위원회는 2010년 출범해, 시의원, 대학교수 및 연구원, 민간전문가 등 각계 전문분야의 박사급 50명의 위원들로 구성돼 의정부시의 행정 자문기관의 역할을 수행하고 있으며, 매년 20여 건 이상의 정책연구, 의정부포럼 등 의정부시 행정 혁신의 토대를 마련하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City awarded a Citation for Administrative Innovation Contribution

Contributing to innovation in municipal administration through policy research activities in each field

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20, Uijeongbu City announced that it held a commendation ceremony for the previous year's administrative innovation meritorious people.

At the award ceremony, citations were given to seven members of the Uijeongbu City Administrative Innovation Committee who contributed to municipal innovation through policy research activities in each field of general administration, health welfare, and urban transportation, and a time of encouragement was given, and one new member of the urban transportation division It was also said that the awarding of a letter of appointment was also carried out.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City said, “I would like to thank the members of the Uijeongbu City Administrative Innovation Committee who have laid the foundation for continuous administrative innovation for the future development of Uijeongbu City amid the rapidly changing administrative environment. I hope you will do your best.”

Meanwhile, the Uijeongbu City Administrative Innovation Committee, launched in 2010, is composed of 50 doctoral-level members from various fields such as city councilors, university professors and researchers, and private experts, performing the role of an administrative advisory body in Uijeongbu City. It said that it is laying the foundation for administrative innovation in Uijeongbu, including policy research and the Uijeongbu Forum.

Kimgood0612@gmail.com