▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양양군이 신소득 작목 육성을 통한 농업인 소득 증대를 위해 논 이모작 마늘 확대재배 시범사업 집중 홍보에 나선다고 밝혔다.

이 사업은 최근 기후변화로 이모작 성공 가능성이 높아진 만큼 소득 작목인 마늘을 논 이모작으로 재배해 농가 소득을 높이기 위한 방안으로 2021년도부터 시범사업으로 추진해오고 있다고 했다.

군은 논 이모작 마늘 재배 희망 농업인과 생산자단체를 대상으로 총 12ha에 대해 마늘 재배를 위한 종구, 농자재 등을 지원하고, 총사업비 3억7,500만원(군비 3억원, 자부담 7천5백만원)이 투입되는 이번 사업은 오는 2월 11일까지 신청 받으며, 1월 25일 현재 신청량은 총 12ha중 9.5ha이라고 했다.

군은 주요들 위주 집단화 가능지역을 우선 선정하고, 마늘 적기 파종을 위한 조생종 벼 식재 예정 필지를 대상으로 오는 3 월한 사업자를 선정할 계획이며, 선정된 사업대상자는 올해 9월부터 내년 5월까지 논 이모작 마늘 재배를 추진하게 된다고 했다.

군은 논 이모작 마늘 재배 기술을 정립해 농업인 소득증대에 기여하고, 이모작 가능 작목의 지속적인 발굴을 통해 양양군 농업 발전 방안을 적극 모색해 나간다는 방침이고, 사업희망자는 양양군농업기술센터 기술지원과 작물환경팀으로 문의 및 신청하면 된다고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun, double-cropping pilot project ‘Garlic cultivation in rice fields’ promotion

Apply by February 11th and select a business operator in March

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that it will intensively promote the demonstration project of expanding garlic in double crops in rice paddy to increase farmers' income through nurturing new income crops.

He said that this project has been promoted as a pilot project since 2021 as a way to increase farm household income by cultivating garlic, an income crop, as a double cropping crop, as the possibility of successful double-cropping has recently increased due to climate change.

The military will provide seed and agricultural materials for garlic cultivation for a total of 12 hectares for farmers and producer groups wishing to grow garlic in double crops in rice fields. Applications for the project are accepted until February 11, and as of January 25, the application amount is 9.5 ha out of a total of 12 ha.

The county will first select areas that can be grouped based on major fields, and plan to select a Korean operator in March for the plots for planting early rice for the timely sowing of garlic. He said that he would promote the cultivation of double crop garlic.

The military plans to establish a double-cropping garlic cultivation technology in paddy fields to contribute to increasing farmers’ income, and to actively seek ways to develop Yangyang-gun’s agriculture through continuous discovery of crops capable of double cropping. You can contact us and apply.

best-suny@naver.com