▲ 사랑의땔감 나눠주기 행사<사진제공 =산림과 산림관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 6일, 평창군은 지역 내 저소득층 및 사회취약계층의 난방용 연료로 사용할수 있도록 '땔감 나눠주기' 행사를 실시하였다고 밝혔다.

이번에 지역주민에게 지원한 땔감은 숲가꾸기 사업장이나 주택이나 건물 위험목을 제거하는 숲가꾸기패트롤사업 추진으로 발생하는 산림부산물이며, 올해는 땔감 나누기주기 행사 대상자로 10가구를 선정하여 가구당 3톤씩 지원해 주었고, 내년에도 지원 가구를 확대하여 많은 가구가 지원 받을 수 있도록 노력할 계획이라고 전했다.

이성모 산림과장은 “땔감 나눠주기 행사를 통해 지역주민에게 겨울철 난방비에 조금이나마 보탬이 될 수 있어 기쁘며, 지속적인 관심을 갖고 확대해 나갈 계획이다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, 'Distributing Firewood of Love' event

Plan to expand the number of supported households so that more households can receive support

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 6, Pyeongchang-gun announced that it had held a 'distributing firewood' event so that it could be used as a heating fuel for the low-income and socially vulnerable in the area.

The firewood donated to local residents this time is a forest by-product generated from the promotion of forest planting businesses or forest planting patrol projects that remove dangerous trees from houses and buildings. , said that they plan to expand the number of supported households next year so that many households can receive support.

Lee Seong-mo, head of the forestry department, said, "I am happy to be able to contribute even a little to local residents in winter heating costs through the firewood distribution event, and we plan to expand it with continued interest."

best-suny@naver.com