▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 2019부터 시작하여 2021년 12월에 양양군은 재해예방사업 일환으로 추진한 동명 자연재해위험개선지구 정비사업을 국비 등 26.5억원의 사업비를 들여 마무리했다고 밝혔다.

동명천에 위치한 손양면 오산리 일원은 통수단면 부족으로 2002년 루사, 2006년 집중호우 등으로 인근 주택과 농경지 침수피해가 반복적으로 발생한 지역이며, 이에 군은 지난 2018년 03월, 손양면 오산리 84-7번지 일원 3,363㎡를 자연재해위험개선지구(침수위험 ‘나’등급)로 지정하고, 실시설계와 소규모환경영향평가 등 행정절차를 거쳐 지난 2020년 10월부터 동명지구 재해위험 개선사업을 본격적으로 추진해왔으며, 구)오산교의 경우 1997년 준공되었으나, 경간장이 29m로 하천기본계획기준인 35m에 미치지 못하고, 또한 계획홍수위 여유고가 0.5m 부족해 집중호우 시 범람 가능성이 높다고 했다.

군은 오산교(길이 35m, 폭 7.5m)를 재해예방 정비사업 추진지침에 맞게 재가설하는 한편, 동명천 제방축제 309m 구간을 계획홍수위에 맞게 새로 정비했고, 이번 사업이 마무리됨에 따라 동명천 오산리 인근에 위치한 15가구 30명 주민의 생명과 재산을 보호하고, 1.09ha에 달하는 시가지 및 농경지가 홍수 위험에서 벗어나게 됐다고 했다.

김무성 재난안전과장은 “반복적으로 침수 피해가 발생하고 있는 지역을 중심으로 재해위험개선 정비사업을 추진 중이다”며, “재해예방과 안전에 대한 중요성이 크게 강조되고 있는 만큼, 지속적인 예산 확보와 사업 추진으로 군민들의 소중한 생명과 재산을 보호해 나가겠다”고 말했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongmyeongcheon Stream, Sonyang-gun, Yangyang-gun Completed the maintenance project for the natural disaster risk area

Dongmyeongcheon embankment 309m constructed, Osan Bridge 1 bridge re-established

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that it had completed the maintenance of the Dongmyeong Natural Disaster Risk Improvement District as part of the disaster prevention project in December 2021, starting from 2019, at a cost of 2.65 billion won, including the national budget.

The area of ​​Osan-ri, Sonyang-myeon, located in Dongmyeongcheon Stream, is an area that repeatedly suffered flooding damage to neighboring houses and farmland due to a lack of water flow, such as Rusa in 2002 and torrential rains in 2006. Designating an area of ​​3,363㎡ in the area as a natural disaster risk improvement zone (inundation risk 'Class'), and following administrative procedures such as detailed design and small-scale environmental impact assessment, the Dongmyeong District disaster risk improvement project has been in full swing since October 2020. In the case of , former) Osan Bridge, it was completed in 1997, but the span was 29 m, which did not reach the 35 m standard for river basic planning.

The military rebuilt the Osan Bridge (35 m in length, 7.5 m in width) in accordance with the guidelines for the disaster prevention maintenance project, while reorganizing the 309 m section of the Dongmyeongcheon Embankment Festival in line with the planned flood level. It said that the lives and property of 30 residents of 15 households located nearby were protected, and 1.09ha of urban and agricultural land was freed from the risk of flooding.

Kim Moo-seong, head of the Disaster and Safety Division, said, “We are promoting a disaster risk improvement and maintenance project centered on areas that have been repeatedly damaged by flooding. We will protect the precious lives and property of the people of the military through this,” he said.

best-suny@naver.com