▲ <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 도시화의 영향으로 생활권 녹지 공간이 부족하고, 기후변화 등에 따른 도시숲의 기능이 부각 됨에 따라 생활권 도시숲을 조성한다고 전했다.

인구밀집지역의 도시숲은 부족한 실정으로 사업비는 2억여 원으로 회산동, 교동, 포남동 아파트 단지 일대 오는 5월 초 조성을 목표로 도시숲 조성에 착수했다고 했고, 회산동 197-7일원 시유지 유휴공간에 산책로 정비 및 등의자 설치, 나무은행 수목을 활용한 교목 및 관목류 4,096주 식재 등으로 주민들에게 여가시간 산책 공간으로 활용할 수 있도록 조성한다고 했다.

교동 1755일원에는 수목식재(교목 1종 13주, 관목 8종 973본, 초화류 8종 1,081본) 및 옥외용 벤치와 테이블 등의 설치로 유휴공간을 정비하여 공동체 정원 조성 후 주민들이 직접 유지·관리를 통해 공동체문화를 확산할 수 있도록 운영방침이라고 했으며 또한, 딱딱한 도시의 가로변에 녹지를 조성하여 도시환경에 활력 부여하고 가로경관을 연출하고자 포남동 강변북길에 장미길 1.3㎞ 조성한다고 했다.

강릉시 관계자는 “지속적으로 생활권 도시숲 조성사업을 시행하여 미세먼지 저감 등 기후변화에 대응하고 탄소흡수원을 확대해 나가겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gangneung City, Living Area Urban Forest Creation

Providing a comfortable living environment, creating a comfortable resting space

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City said that it is creating an urban forest in the living area as there is a shortage of green space in the living area due to urbanization and the function of the urban forest due to climate change is highlighted.

Urban forests in densely populated areas are insufficient, and the project cost is about 200 million won, and he said that he started to create an urban forest with the goal of creating an apartment complex in Hoesan-dong, Gyo-dong, and Ponam-dong in early May. It is said that it will be created so that residents can use it as a leisure time strolling space by installing back chairs and planting 4,096 trees and shrubs using ginkgo trees.

In the 1755 area of ​​Gyo-dong, the idle space was reorganized by planting trees (13 trees of 1 type, 973 units of 8 types of shrubs, 1,081 units of 8 types of plants) and outdoor benches and tables. He said that it was an operating policy to spread community culture through the city. He also said that 1.3 km of Jangjang-gil on Ponam-dong Gangbyeonbuk-gil would be created in order to create a green area on the roadside of a hard city to give vitality to the urban environment and to create a streetscape.

An official from Gangneung City said, "We will continue to implement the urban forest creation project in the living area to respond to climate change such as reducing fine dust and expand carbon sinks."

tkdgnskkk@naver.com