▲ 포천시 2022년 이동면 골목상권 살리기 프로젝트 다시찾아온마켓 성료<사진제공= 도시재생팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 지난 23일 이동면 도시재생 주민협의체와 지역 청소년들과 함께 내 고장 골목상권 살리기 프로젝트 ‘다시찾아온마켓’을 성황리에 마쳤다고 전했다.

‘다시찾아온마켓’은 행사는 지난 5월과 6월을 거쳐 3회째로 이동면 장암리 3.8 옛 장터 일원에서 개최됐다.

이동면 청소년들이 내 고장을 지키고자 하는 마음으로 체험부스를 직접 운영하고, EM환경센터에서 환경 보호 활동 홍보, 전통놀이 체험, 손수건 염색 등 다양한 체험 부스를 운영했다.

임승일 친환경도시재생과장은 “이동면 도시재생 주민협의체와 함께 주거지역의 정주환경 개선과 친환경 에너지 도입·커뮤니티 케어 서비스 등 이동면 특화 사업으로 만들어 가겠다.”면서 “향후 다양한 주민 역량강화 사업을 위해 적극 지원하겠다.”고 말했다.

한편, 이동면 도시재생현장지원센터는 ‘다시찾아온마켓’으로 나눔 실천과 주민조직 활동으로 침체 된 이동면뿐 아니라 소외된 지역을 다시 돌아보며 내 고장 애향심을 키우고 활력있는 마을로 재생시키기 위해 노력하고 있다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Idong-myeon, Pocheon-si, ‘Returning Market’ has been successfully completed... “Regeneration as a vibrant village”

A project to revive my local alley business area with the urban regeneration resident council and local youth

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced on the 23rd that it successfully completed the project 'Revisiting Market' with local youths and the Urban Regeneration Residents' Council of Idong-myeon.

The ‘Coming Back Market’ was held for the third time in May and June at 3.8 Jangam-ri, Idong-myeon, the old market place.

The youths of Idong-myeon directly operated an experience booth with the desire to protect their hometown, and operated various experience booths such as promoting environmental protection activities, experiencing traditional games, and dyeing handkerchiefs at the EM Environment Center.

Im Seung-il, head of the Eco-friendly Urban Regeneration Division, said, "We will work with the Idong-myeon Urban Regeneration Residents' Council to make it a specialized project for Idong-myeon, such as improving the settlement environment in residential areas, introducing eco-friendly energy, and community care services." .” he said.

Meanwhile, the Idong-myeon Urban Regeneration Field Support Center is trying to revitalize the local community and regenerate it as a vibrant village by looking back at the neglected areas as well as the stagnant Idong-myeon due to sharing practices and resident organization activities with the ‘Revisited Market’.

best-suny@naver.com