▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 26일 포천시는 이동면 소재의 한국청정음료㈜가 770만 원 상당의 생수를 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁식에 참석한 한국청정음료㈜ 관계자는 “연일 뜨거운 날씨가 지속되는 가운데 코로나19 방역과 관내 어려운 이웃에 조금이나마 도움이 되고자 기탁하게 되었다.”라며 “지역주민과 상생하는 기업이 되도록 노력하겠다.”라고 소감을 밝혔다. 

박윤국 포천시장은 “집 안에 있는 시간이 많아지면서 물 소비량도 증가하고 있다. 홀로 사는 어르신들이나 몸이 불편하신 분들, 저소득 취약계층 등에게 잘 전달될 수 있도록 하겠다.”며 감사의 뜻을 전했다.

한편, 한국청정음료㈜는 포천시 이동면 소재의 국망봉(1,168M) 기슭에 수원지를 두고 40여 년간 생수를 생산해 왔으며, 대표 브랜드로는 이동 크리스탈, 몽베스트가 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City donates bottled water for neighbors in need at Korea Clean Beverage Co., Ltd.

Donation of bottled water worth 7.7 million won

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 26th, Pocheon City announced that Korea Clean Beverage Co., Ltd., located in Idong-myeon, had donated bottled water worth 7.7 million won.

A representative of Korea Clean Beverage Co., Ltd., who attended the donation ceremony that day, said, "As the hot weather continues, I decided to donate to help the neighbors in need in the area and to prevent the spread of COVID-19." .” he said.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “As the time at home increases, water consumption is also increasing. We will do our best to deliver it to the elderly living alone, people with physical disabilities, and low-income and vulnerable groups.”

Meanwhile, Korea Clean Beverage Co., Ltd. has been producing bottled water for 40 years with a water source located at the foot of Gukmangbong (1,168M) in Idong-myeon, Pocheon-si, and said that its representative brands include Dongdong Crystal and Montbest.

hhxh0906@naver.com