▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창군(군수 심재국)은 민간 주도의지역(로컬)상권을 적극 발굴하고 특화재생을 위해 주민이 직접 사업을 기획하고 실천할 수 있는 「평창군 도시재생 주민공모사업」을 육성 한다고 밝혔다.

공모사업은 도시브랜드화, 골목상권 활성화, 청년창업, 로컬콘텐츠 개발, 노후 주거지 정비가 대상이며 평창읍, 대화면, 진부면 지역이며,

해당지역에 생활기반을 둔 단체 또는 5인 이상의 주민 모임으로, 선정 시 최대 5백만 원을 지원하며, 신청기한은 10월 20일까지로 도시재생지원센터 컨설팅 2회를 반드시 거쳐야 한다.

주민공모사업은 지난 7월 국토교통부의 새로운 지침에 맞추어 공모대상을 특화하여, 지방소멸에 대응하고 지역에 새로운 활력을 유도하는 마중물이 될 것으로 기대하고 있다.

공고문은 평창군청 홈페이지 고시/공고에서 확인할 수 있으며, 자세한 사항은 평창군 도시재생지원센터에서 안내받을 수 있다

오현웅 도시과장은 “이번 공모사업을 계기로 지역의 자산을 활용한 특색있는 의견을 제안해 주시길 바라며, 선정된 제안이 효과적인 성과를 낼 수 있도록 협력하겠다.”고 밝혔다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun (Governor Shim Jae-guk) is actively discovering the private-led regional (local) commercial area and fostering the “Pyeongchang-gun Urban Regeneration Resident Competition” where residents can directly plan and implement the project for specialized regeneration. said.

The competition project is aimed at urban branding, revitalization of alleyways, youth entrepreneurship, local content development, and maintenance of old residential areas, in Pyeongchang-eup, Daehwa-myeon and Jinbu-myeon areas

It is a group based on living in the area or a group of 5 or more residents. When selected, a maximum of KRW 5 million is supported.

In line with the new guidelines of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in July, the resident competition project is expected to serve as a catalyst to respond to local annihilation and induce new vitality in the region.

Announcements can be found on the Pyeongchang-gun Office's website announcement/announcement, and detailed information can be obtained from the Pyeongchang-gun Urban Regeneration Support Center.

Hyeon-woong Oh, head of the city department, said, "I hope that you would suggest a unique opinion that utilizes local assets with this open call project as an opportunity, and we will cooperate so that the selected proposals can produce effective results."

barobaronews@naver.com