▲ 소요동 행정복지센터, 어버이날 맞아 「소담쓰담」 사업으로 독거노인 지원<사진제공 =소요동행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6일 동두천시 소요동 행정복지센터는 로컬드림봉사회가 가족이 없는 소요동 독거노인에게 지원해달라며 고추장과 된장 75통상당을 기부했다고 밝혔다.

로컬드림봉사회는 어버이날을 맞아, 독거노인을 위해 회원들의 십시일반 회비를 모아 고추장 25통, 된장 25통, 묵은 된장 25통을 만들었으며, 거동이 불편한 어르신 25세대에 종류별 1통씩 지원할 계획이라고 했다.

직접 고추장과 된장을 만드는데 참여한 로컬드림봉사회 회장 이창민은“소요동 행정복지센터와 결연한 '소담쓰담'사업 중 기본돌봄 사업을 위해 회원들의 정성을 모아 맛깔나게 장을 담궜는데, 어르신들이 기분좋게 드시면 좋겠다”는 바람을 전했다.

한편, '소담쓰담' 재가어르신 종합돌봄사업은 소요동 행정복지센터에서 자체기획한 사업으로, 로컬드림봉사회와 업무협약을 통해 추진하고 있으며, 취약계층 노인을 위한 기본돌봄, 신체관리서비스, 주거환경개선서비스, 병원이송서비스, 사회참여서비스 등 5대 분야 12개 사업을 기본으로 하고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Soyo-dong Administrative Welfare Center delivers red pepper paste to elderly households living alone for'Sodamsdam' for Mother

Local Dream Volunteers deliver red pepper paste directly dipped in elderly people living alone in Soyo-dong without family

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] On the 6th, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced that the Local Dream Volunteers donated gochujang paste and 75 miso paste to the elderly living alone in Soyo-dong without families.

On Mother's Day, the Local Dream Volunteers made 25 red pepper paste, 25 soybean paste, and 25 old soybean paste by collecting members' regular dues for the elderly living alone.

Lee Chang-min, chairman of the Local Dream Volunteers, who participated in making red pepper paste and soybean paste, said, “In the'Sodam Tsudam' project affiliated with the Soyo-dong Administrative Welfare Center, the members' devotion to the basic care business was gathered to make delicious soy sauce. Conveyed the wind.

On the other hand, the'Sodamsdam' Comprehensive Care for Seniors is a self-planned project by the Soyo-dong Administrative Welfare Center and is being promoted through a business agreement with the local Dream Volunteers. Basic care, physical care, and residential environment improvement services for the elderly , Hospital transfer service, social participation service, and 12 projects in five major fields.

best-suny@naver.com