▲ 동두천시 소요동 ‘신박한 정리’, 홀몸어르신 주거환경개선 지원 나서<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 26일 동두천시 소요동 행정복지센터는 취약계층의 주거환경개선 사업인 ‘신박한 정리’를 실시했다고 밝혔다.

‘신박한 정리’사업은 소요동 지역사회보장협의체와 로컬드림봉사회가 협약을 맺고 거주상태가 열악한 취약계층의 주거환경개선을 지원하는 소요동 자체 특화사업이라고 했다. 

이날은 무더위가 기승을 부리는 가운데서도 위생상태가 취약한 주거환경에서 생활하고 있는 홀몸어르신 가정을 위해 집안 청소 및 주방 정리, 침구류 세탁 등 이웃사랑을 몸소 실천했다고 말했다. 

김기덕 소요동장은 “폭염 속 여러 위험에 노출되어 있는 위기가구를 위해 더운 날씨에도 애써주신 로컬드림봉사회 이창민 회장님과 회원 여러분께 감사드린다”며 “동에서도 어려운 위기에 처한 이웃이 소외되지 않도록 다양한 자원을 발굴하여 위기가 조속히 해결될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.  

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soyo-dong, Dongducheon-si, conducts a residential environment improvement project 'new clean up'

Implementation of ‘Simple Cleanup’, a project to improve the living environment of the underprivileged

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 26th, Dongducheon City Soyo-dong Administrative Welfare Center announced that it had carried out a project to improve the residential environment of the underprivileged.

The ‘New Simple Cleanup’ project is a self-specialized project in Soyo-dong that supports the improvement of the residential environment of the underprivileged under an agreement between the Soyo-dong Community Security Council and the Local Dream Volunteer Association.

He said that he practiced love for neighbors by cleaning the house, cleaning the kitchen, and washing bedding for the elderly who live alone in a residential environment with poor hygiene despite the extreme heat.

Kim Ki-duk, director of Soyo-dong, said, “I would like to thank Chairman Chang-min Lee and members of the Local Dream Volunteer Association for their hard work even in hot weather for families in crisis who are exposed to various risks during the heat wave. Therefore, we will do our best to resolve the crisis as soon as possible.”

best-suny@naver.com