▲ 보산동 새마을남녀지도자회, 사랑의 고구마 수확으로 이웃돕기 기금 마련<사진제공= 보산동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 13일 동두천시 보산동 새마을남녀지도자회에서는 보산동 행정복지센터 뒤에 위치한 휴경지에서 올해 5월부터 키워온 사랑의 고구마 10kg 160박스를 판매해 이웃돕기 기금을 마련했다고 밝혔다.

이날 이른 아침부터 시작된 고구마 수확은 새마을남녀지도자회 뿐만 아니라 보산동 직원, 사회단체 회원, 미2사단 카투사 등 40여 명이 코로나 방역 수칙을 철저히 지키며 진행하였다. 

신미정 새마을부녀회장은 “많은 분들의 도움으로 최상 품질의 고구마를 수확할 수 있었고, 그만큼 많은 이웃돕기 재원을 마련할 수 있었다”며, “고구마 판매로 마련한 기금은 오는 11월에 개최될 사랑의 김장나눔 행사 등 저소득층 돕기에 사용할 예정이다”라고 밝혔다.

한편, 강성진 보산동장은 “이웃돕기 기금 마련을 위해 봉사자를 지원해주신 동두천시 종합자원봉사센터에 감사드리며, 앞으로도 동 행정복지센터에서는 적극적인 행정지원으로 함께하는 보산동을 만드는데 일조하겠다”고 말했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Bosan-dong Saemaeul Men and Women Leaders Association raises funds to help neighbors harvest and sell sweet potatoes of love

Proceeds from harvesting and selling sweet potatoes are used to raise funds to help neighbors

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, the Saemaul Men and Women Leaders Association in Bosan-dong, Dongducheon-si announced that they had prepared a fund to help neighbors by selling 160 boxes of 10 kg of sweet potatoes grown since May this year in the fallow land located behind the Bosan-dong Administrative Welfare Center.

The sweet potato harvest, which started early this morning, was carried out by not only the Saemaul Men and Women Leaders Association, but also Bosan-dong employees, members of social groups, and KATUSA Soldiers from the 2nd U.S. Infantry Division, and more than 40 people strictly observing the corona prevention rules.

Shin Mi-jeong, president of Saemaul Women’s Association, said, “With the help of many people, we were able to harvest the best quality sweet potatoes, and we were able to raise a lot of money to help our neighbors. It will be used to help low-income families, such as events.”

Meanwhile, Kang Seong-jin, Mayor of Bosan-dong, said, “I would like to thank the Dongducheon City General Volunteer Center for supporting volunteers to raise funds to help neighbors.

best-suny@naver.com