▲ 새마을부녀회 김 판매 행사 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 21일 양주시 회천2동은 새마을부녀회에서 어려운 이웃 돕기 기금 마련을 위한 김 판매 행사를 진행했다고 밝혔다.

이날 새마을부녀회는 추운 날씨에도 불구하고 이른 아침부터 행사를 준비해 김 700여 박스를 판매했으며, 수익금은 이웃돕기 성금 등으로 사용할 예정이라고 했다.

김순선 회장은 “우리 지역사회 내 어려운 이웃들에게 조금이나마 보탬이 되기를 바란다”며 “앞으로도 지속적으로 이웃사랑을 실천하고자 노력하겠다”고 전했다.

홍미영 회천2동장은 “이웃돕기 성금 마련을 위해 적극적으로 참여해주신 부녀회와 뜻깊은 행사에 참여해준 주민들에게 감사드린다”며 “앞으로도 더불어 사는 회천2동이 되도록 소외계층 지원에 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women’s Association held a seaweed sale event in Hoecheon 2-dong, Yangju-si

To raise funds to help neighbors in need

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 21, Hoecheon 2-dong, Yangju-si, announced that the Saemaul Women's Association held a seaweed sale event to raise funds to help neighbors in need.

On this day, despite the cold weather, the Saemaul Women's Association prepared an event early in the morning and sold 700 boxes of seaweed, and the proceeds would be used for donations to help neighbors.

Chairman Kim Soon-sun said, “I hope that it will be of some help to those in need in our community.” “We will continue to strive to practice love for our neighbors in the future,” he said.

Hong Mi-young, the head of Hoecheon 2nd dong, said, "I would like to thank the women's association for their active participation in raising funds to help neighbors and the residents who participated in this meaningful event.

Kimgood0612@gmail.com