▲ 주민자치위원회‘사랑의 쌀’ 전달 <사진제공=포천시 내촌면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 21일 내촌면 주민자치위원회는 관내 어려운 이웃 및 어르신들을 위해 ‘사랑의 쌀’ 전달 행사를 개최했다고 밝혔다.

이날 행사는 내촌면 주민자치위원회가 지난 11월 직접 재료를 다듬어 완성한 도라지배즙 판매하여 얻은 수익금으로 10kg 쌀 50여 포를 마련해 진행됐으며, 주민자치위원들이 직접 전달하여 연말 훈훈한 분위기를 자아냈다고 했다.

하인숙 위원장은 “추운 날씨에도 불구하고 도라지작업부터 배달까지 함께해 주신 내촌면 주민자치위원님들께 감사드리며, 도움이 필요한 이웃들에게 조금이나마 도움이 되고 위로가 될 수 있길 바라는 마음이다.”라고 말했다. 

강성모 내촌면장은 “연말을 맞아 어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 온정을 나눠 주셔서 감사하다.”라며 “앞으로도 따뜻한 나눔이 지속되길 바란다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Naechon-myeon Residents' Autonomy Committee held an event to deliver 'Rice of Love'

Proceeds from the sale of homemade bellflower juice

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 21st, the Naechon-myeon Autonomy Committee announced that it had held an event to deliver ‘Rice of Love’ for neighbors in need and the elderly.

The event was held by the Naechon-myeon Residents' Autonomy Committee, which prepared 50 bags of 10 kg rice with the proceeds from the sale of bellflower juice, which was prepared by trimming the ingredients in November.

Chairman Ha In-suk said, “I would like to thank the residents of Naechon-myeon who worked with me from planting to delivery despite the cold weather, and I hope that it will be of some help and comfort to neighbors in need.”

Kang Seong-mo, the head of Naechon Myeon, said, "Thank you for sharing your warmth so that our neighbors in need can spend a warm winter at the end of the year." "I hope that the warm sharing will continue."

Kimgood0612@gmail.com