▲ 사랑의 나눔 바자회 개최 <사진제공=포천시 영북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 12일 영북면 지역사회보장협의체는 영북면 구 영북시외버스터미널 안전존에서 ‘사랑의 나눔 바자회’를 개최했다고 밝혔다.

이번 ‘사랑의 나눔 바자회’ 행사는 영북면 지역사회보장협의체의 지역특화사업으로 후원받은 니트와 과자, 위원들이 직접 준비한 사과, 버섯 등 농산물 먹거리를 저렴하게 판매했으며, 수익금은 향후 지역 소외계층 가구에 전달할 예정이라고 했다.

김봉일 위원장은 “주변 이웃에게 조금이나마 도움이 될 수 있다는 생각으로 바자회를 개최하게 되었다.”라며 “바자회에 동참해준 지역주민들의 관심과 호응에 감사드린다. 따뜻한 마음이 이웃들에게 전해졌으면 좋겠다.”라고 말했다.

최재두 영북면장은 “소외된 이웃을 먼저 생각하며 나눔을 실천하시는 위원님들께 감사드린다. 앞으로도 민관이 협력하여 소외계층을 적극 발굴하고 다양한 지역특화사업을 추진하는 등 모두가 행복한 영북면이 될 수 있도록 노력하겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Yeongbuk-myeon Local Social Security Council, ‘Sharing Love Bazaar’

Proceeds will be donated to local underprivileged households.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 12, the Yeongbuk-myeon Community Security Council announced that they had held the ‘Sharing of Love Bazaar’ in the safety zone of the Yeongbuk-myeon Intercity Bus Terminal.

The 'Sharing Love Bazaar' event sold agricultural products such as knits and sweets sponsored by the local social security council of Yeongbuk-myeon, as well as apples and mushrooms prepared by the members at low prices, and the proceeds will be donated to the households of the underprivileged in the future. said it was planned

Chairman Kim Bong-il said, “I decided to hold the bazaar with the thought that it could be of some help to the neighbors. I hope that warm hearts will be conveyed to the neighbors.”

Choi Jae-doo, Mayor of Yeongbuk-myeon, said, "I would like to thank the members of the committee who practice sharing by thinking of the underprivileged first. In the future, we will work hard to make Yeongbuk-myeon a happy place for everyone by actively discovering the underprivileged and promoting various regional specialization projects through cooperation between the public and private sectors.”

Kimgood0612@gmail.com