▲ 새마을부녀회, 한가위 맞이 이웃돕기 장터 운영<사진제공 =의정부1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 8일, 의정부시 의정부1동 새마을부녀회는 주민센터 앞에서 한가위 맞이 이웃돕기 장터를 운영했다고 밝혔다.

코로나19 전파 우려 상황을 감안해 방역수칙을 철저히 지키면서 의정부1동주민센터의 협조로 진행된 이번 행사는 민족 최대의 명절인 한가위를 앞두고 즉석 쌀국수, 즉석 떡국, 미역, 다시마, 김 등을 판매하여 행사에서 모인 수익금으로 마련한 즉석 쌀국수 50상자를 기증하였으며 저소득 가구에 전달될 예정이라고 했다.

김경순 부녀회장은 “매번 크고 작은 행사 때마다 아낌없는 지원을 해주신 모든분들께 감사드린다. 앞으로도 도움의 손길을 필요로 하는 이웃 주민들을 위해 더 많은 봉사 활동을 펼쳐나가겠다”고 말했다.

정준모 의정부1동장은 “항상 이웃돕기에 솔선수범하는 새마을부녀회원들의 노고에 감사드리며, 따뜻한 이웃사랑 실천을 위해 모든 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu 1-dong Saemaul Women’s Association operates a market to help neighbors during Chuseok

Implemented a business to support tablet PCs

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 8, the Saemaul Women's Association in Uijeongbu 1-dong, Uijeongbu City announced that it had operated a market to help neighbors during the Lunar New Year in front of the community center.

This event, which was held with the cooperation of the Uijeongbu 1-dong Community Service Center while strictly observing quarantine rules in consideration of concerns about the spread of COVID-19, sold instant rice noodles, instant rice cake soup, seaweed, kelp, seaweed, etc. He said that he donated 50 boxes of instant rice noodles prepared with the proceeds and that it will be delivered to low-income households.

Kim Kyung-soon, chairman of the women's committee, said, "I would like to thank everyone who has generously supported me at every event, large and small. We will continue to do more volunteer work for our neighbors in need,” she said.

Jeong Jun-mo, 1st ward director of Uijeongbu, said, “I am grateful for the hard work of the Saemaul women who always take the lead in helping their neighbors, and I will spare no effort to support them in practicing warm love for their neighbors.”

best-suny@naver.com