▲ 가산면 효천푸드, 사랑을 전달하다 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 14일 포천시 가산면에 소재한 효천푸드는 직접 생산한 700여만 원 상당의 국수 소면을 가산면 23개 경로당에 전달했다고 밝혔다. 

김은순 대표는 “공장을 신축이전하는 기쁨을 혼자 누리기보다는 주변 이웃들과 함께 나누고픈 마음에 이번 행사를 준비했다.”라고 말했다.

▲ 가산면 효천푸드, 사랑을 전달하다 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부 브레이크뉴스

이영구 가산면장은 “이웃을 위한 나눔에 적극 동참해 주셔서 감사드리며, 앞으로 더욱 발전하는 효천푸드가 되기를 바란다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gasan-myeon, Pocheon-si, Noodles directly produced by Hyocheon Food, delivered to Senior Citizens

Delivered somen noodles worth 7 million won per 23 routes in Gasan-myeon

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 14th, Hyocheon Food, located in Gasan-myeon, Pocheon-si, announced that it delivered somen noodles worth 7 million won, which it produced directly, to 23 seniors in Gasan-myeon.

CEO Kim Eun-soon said, “I prepared this event because I wanted to share it with neighbors rather than enjoying the joy of relocating the factory alone.”

Gasan-myeon Lee Yeong-gu said, "Thank you for actively participating in sharing for our neighbors, and hope that Hyocheon Food will develop further in the future."

hhxh0906@naver.com