▲ 제15항공단, 추석 맞아 포천시 가산면에 온정 나눔 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 16일 제15항공단은 추석을 맞아 가산면에 거주하는 저소득층에게 전달해 달라며 커피, 라면 등을 가산면행정복지센터에 전달했다고 밝혔다.

제15항공단은 가산면주민자치위원회와 2015년부터 자매결연을 맺어온 군부대로, 가산면 주민들에게 생활 편의를 제공하고 상호 우호 증진과 교류 협력을 활성화하기 위해 2009년부터 가산면 23개 리 각 경로당 위문을 추진해 오고 있다고 했다. 

김문규 단장은 “약소하지만 가산면에 계신 어려운 이웃을 위해 정성껏 물품을 준비하였다. 우리의 정성이 받으시는 분들에게 조금이나마 기쁨이 되었으면 한다. 앞으로도 가산면과의 교류를 지속적으로 이어나갈 수 있도록 노력하겠다.”라고 말했다.

이영구 가산면장은 “가산면 주민들의 생활 편의를 위해 물심양면으로 협조해 주고 후원해주신 제15항공단에 감사드린다. 앞으로도 좋은 협력관계를 통해 상생발전할 수 있도록 노력하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Warm donations such as coffee and ramen from the 15th Aviation Group in Gasan-myeon, Pocheon-si

Delivered to low-income families on Chuseok

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, the 15th Air Corps announced that it had delivered coffee and ramen to the Gasan-myeon Administrative Welfare Center, asking for it to be delivered to low-income people living in Gasan-myeon on Chuseok.

The 15th Aviation Group is a military base that has established a sisterhood relationship with the Gasan-myeon Residents Autonomous Committee since 2015. Since 2009, it has promoted consolation for senior citizens in each of the 23 villages of Gasan-myeon to provide convenience to the residents of Gasan-myeon, promote mutual friendship and promote exchange and cooperation. said he was coming

Director Kim Mun-gyu said, “Although we are small, we have prepared the goods with sincerity for our neighbors in need in Gasan-myeon. We hope that our sincerity brings joy to those who receive it. We will do our best to continue our exchanges with Gasan-myeon in the future.”

Yeong-gu Lee, Mayor of Gasan-myeon, said, "I would like to thank the 15th Air Group for their cooperation and support for the convenience of the residents of Gasan-myeon. We will continue to work hard to achieve mutually beneficial development through good cooperative relationships.”

hhxh0906@naver.com