▲ 가산면 2차 통합사례회의 개최 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4월 30일 포천시 가산면행정복지센터 면장 이영구는 사례관리 대상자의 복합적인 서비스 연계와 지원방안 마련을 위한 민·관협력 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 회의는 코로나19 방역지침에 따라 철저한 방역수칙과 거리두기를 준수한 가운데 진행되었다고 했다. 

가산면 맞춤형복지팀을 비롯해 시민복지과 희망복지팀, 여성가족과 드림스타트팀, 포천시정신건강복지센터, 포천시자살예방센터, 포천시건강가정․다문화가족지원센터, 포천사회복지협의회, 포천푸드뱅크 등 6개 기관 담당자가 함께 참여해 위기가정이 가지고 문제를 해결하기 위한 다양한 서비스방안과 지원계획을 논의했다고 전했다.

이영구 가산면장은 “포천시 복지분야 핵심기관이 모인 만큼, 적극적이고 실질적인 지원방안이 마련되어 기쁘다. 사례관리 대상자가 건강한 가정으로 성장할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gasan-myeon, Pocheon-si, held an integrated case meeting for public-private cooperation

Comprehensive service linkage and support plan for case management targets

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On April 30, Lee Yeong-gu, head of the Gasan-myeon Administrative Welfare Center in Pocheon City, announced that he held an integrated case meeting for public-private partnerships to connect complex services and prepare support plans for case management targets.

It was said that the meeting on the day was conducted in accordance with the COVID-19 quarantine guidelines and following thorough quarantine rules and distancing.

Including the customized welfare team in Gasan-myeon, the Citizen Welfare Division Hope Welfare Team, Women Families and Dream Start Team, Pocheon City Mental Health Welfare Center, Pocheon City Suicide Prevention Center, Pocheon City Health Families and Multicultural Family Support Center, Pocheon Social Welfare Council, Pocheon Food Bank, etc. He said that they participated together and discussed various service plans and support plans to solve problems with families in crisis.

Lee Yeong-gu, head of Gasan-myeon, said, “As key institutions in the welfare field of Pocheon City have gathered, I am happy to have an active and practical support plan. We will not spare any support so that the subject of case management can grow into a healthy family.”

hhxh0906@naver.com