▲ 양주1동 경로당방역 <사진제공=양주시 양주1동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 9일부터 양주시 양주1동은 경로당 재개관을 대비해 관내 경로당 및 복지회관 15개소를 대상으로 방역소독을 실시하고 있다고 밝혔다.

이번 방역 활동은 코로나19 확산으로 지난해 12월부터 임시 휴관 중인 경로당에 방역소독을 실시하고 경로당이 재개할 수 있는 환경을 조성하기 위해 추진됐다고 했다.

특히 양주1동은 이번 방역활동을 시작으로 경로당 운영 재개 전까지 지속적인 방역소독 추진 및 방역물품 비치 등 경로당 재개 준비에 철저한 준비를 해 나갈 계획이라고 했다.

▲ 양주1동 경로당방역 <사진제공=양주시 양주1동>  © 경기북부 브레이크뉴스

관내 경로당 회장은 “우리처럼 감염병에 취약한 노인들일수록 각별히 주의해야 한다고 생각한다”며 “양주1동에서 나눠준 손 소독제, 마스크 등 방역물품을 경로당 회원들과 공유해 코로나19 극복을 위해 함께 노력하겠다”고 전했다.

신영균 동장은 “코로나19로 현재 경로당이 임시 휴관 중이지만 언제든 개관할 수 있도록 경로당 청결 유지를 위해 방역을 실시했다”며 “무더운 날씨에도 불구하고 어르신들의 건강을 위해 방역 활동에 적극적으로 참여해준 분들께 감사하다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Quarantine and disinfection of 15 places in Yangju 1-dong, senior citizen centers and welfare centers in Yangju City

Preparation for reopening of senior citizens

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] From the 9th, Yangju 1-dong, Yangju City announced that it has been disinfecting and disinfecting 15 senior centers and welfare centers in preparation for the reopening of senior citizens' centers.

This quarantine activity was carried out to create an environment in which the senior center can resume quarantine and disinfection, which has been temporarily closed since December last year due to the spread of Corona 19

In particular, Yangju 1-dong said that starting with this quarantine activity, they plan to make thorough preparations for the reopening of the senior center by continuously promoting quarantine and disinfection and providing quarantine supplies until the senior center operation resumes.

“I think that the elderly who are vulnerable to infectious diseases like us should be especially careful,” said the chairman of the Senior Citizens’ Party. told

Director Shin Young-gyun said, “The senior center is currently temporarily closed due to COVID-19, but quarantine has been carried out to maintain the cleanliness of the senior center so that it can be opened at any time. ” he said.

hhxh0906@naver.com