▲ 박영석씨 백미 기탁 <사진제공=가평군 조종면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 조종면에 거주하는 박영석씨는 관내 어려운 이웃들을 위해 써달라며 이웃나눔 백미 20kg 2포를 기탁했다고 밝혔다.

백미를 기탁한 박영석씨는 “출근 중 도움을 드렸던 운전자께서 선물해 주신 백미이다. 코로나19로 모두가 어려운 시기에 취약계층의 어려움이 더 하다는 것을 알고 있어 작은 나눔이지만 취약계층이 추운 겨울을 나는 데 도움이 되었으면 하는 마음에 조종면에 기탁한다”고 전했다.

같은 날 조종안중기인모임 이명학회장을 비롯한 회원들이 100만원을 기탁했고, 이번 성금은 조종안중기모임 회원들이 조종면의 취약계층을 돕고자 십시일반 마련했으며, 중기인 모임 회장 이명학은 “코로나19 확산으로 모두가 어려운 시기지만 특히 취약계층의 어려움이 클 것”이라며 “작은 정성이지만 관내 취약계층에게 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠다”고 전했다.

▲ 현리중앙감리교회 <사진제공=가평군 조종면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한 조종면 소재의 현리중앙감리교회도 저소득층 가구를 위한 생활필수품 10박스를 기탁했고, 현리중앙감리교회는 작년에도 취약계층에게 이웃돕기 성금을 기탁한 바 있으며, 올해에는 성도들의 헌금의 일부로 미역, 라면, 치약, 참치, 누룽지, 무릎담요 등으로 구성된 생활필수품을 마련했다고 했다.

현리중앙감리교회 손동찬 담임목사는 “코로나로 어려운 시기를 보내고 있을 이웃들에게 나눔을 실천 할 수 있어 매우 기쁘며, 어느때보다 추운 겨울을 보내시는 분들에게 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠다”고 전했다.

지난 12월 23일에는 연말을 맞아 상면 소재의 샘물교회에서는 조종면행정복지센터를 방문하여 지역의 소외계층을 위한 귤, 양말, 떡국 떡이 담긴 선물꾸러미 100박스를 기탁했다고 했다.

샘물교회 이명화 목사는 “올해는 코로나19로 인해 여느 때보다 더 생활이 어려운 이웃들이 많아졌다” 며 “이 성품이 어려운 이웃들에게 조금이나마 위로가 되었으면 하며 지속적인 후원을 통해 이웃사랑 실천에 앞장서겠다”고 전했다.

권택순 조종면장은 “모두가 어려운 상황에 따뜻한 나눔에 동참해주셔서 감사의 말씀을 드린다”며 “기부해주신 쌀과 기부금은 도움이 필요한 곳에 소중히 전달하겠다”라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jojo-myeon, Gapyeong-gun, a warm donation procession at the end of the year

Participate in warm sharing even in difficult situations

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, Park Young-seok, who lives in Jojo-myeon, said that he had donated two 20kg bags of white rice for sharing with neighbors to use for the needy in the area.

Park Young-seok, who donated the white rice, said, "This is the white rice that the driver who helped me on my way to work gave me a present. She said, "It's a small sharing because everyone knows that the hardships of the vulnerable are getting worse during difficult times with Corona 19, but I donate it to the Jojomyeon in the hope that it will help the vulnerable get through the cold winter."

On the same day, members of the Jojoongan Middle Ages Association President Lee Myunggi donated 1 million won. “It is a difficult time for everyone due to the spread of COVID-19, but the difficulties of the vulnerable will be great,” said Lee Myung-hak, chairman of the medium-term group.

In addition, the Hyeonri Central Methodist Church located in Jojoong-myeon donated 10 boxes of daily necessities for low-income households, and the Hyeonri Central Methodist Church donated to the underprivileged last year to help neighbors. , toothpaste, tuna, nurungji, lap blankets, etc. have prepared daily necessities.

Senior Pastor Dong-chan Son of Hyeonri Central Methodist Church said, “I am very happy to be able to practice sharing with neighbors who are going through a difficult time due to Corona, and I hope it will be of some help to those who are having a colder winter than ever.”

On December 23rd, to mark the end of the year, the Saemmul Church in Sangmyeon visited the Jojoongmyeon Administrative Welfare Center and donated 100 boxes of gift packages containing tangerines, socks, and rice cake soup for the underprivileged in the region.

Pastor Lee Myung-hwa of Saemmul Church said, “This year, there are more neighbors who have more difficult lives than ever because of Corona 19.” She said, “I hope this character will be a little comforting to those in need, and I will take the lead in practicing love for my neighbors through continuous support.”

Kwon Taek-soon, head of Jojo-myeon, said, "I would like to express my gratitude to everyone for participating in the warm sharing in a difficult situation." “The donated rice and donations will be carefully delivered to those in need,” he said.

wh6364@naver.com