▲ 먹거리나눔 행사<사진제공 =송산3동 복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 27일 의정부시 송산3동 지역사회보장협의체는 가정의 달을 맞아 송산권역 독거노인, 장애인, 사례관리 대상자 등 취약계층을 지원대상으로 하는 ‘가정의달 먹거리나눔 행사’를 실시했다고 밝혔다.

송산3동과 복지사각지대 발굴·지원 업무협약을 맺은 관내 협약기관들의 명단추천 및 전달 등의 협조를 얻어 진행되는 이번 행사는 송산3동 지역사회보장협의체 의원들이 햄, 간편식, 컵밥, 김 등 가정에서 간편하게 조리하여 먹을 수 있는 제품들로 구성된 식품 꾸러미를 제작·전달하며 대상자들의 안부 및 건강을 확인하는 것이 주요 내용이라고 말했다.

백동철 송산3동 지역사회보장협의체 위원장은 “코로나19로 취약계층의 어려움이 가중되는 상황에 조금이나마 도움이 될 수 있어 기쁘며 노인, 장애인 등 취약계층의 건강 안부 확인 등 지역사회 복지사업을 지속적으로 실시하겠다”고 말했다.

이영재 송산권역 국장은 “이번 먹거리나눔 행사에 함께해주신 송산3동 지역사회보장협의체 위원분들께 감사드리며 앞으로도 다양한 권역사업을 펼치고 지역사회를 위한 복지사업에 힘쓰겠다.”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

'Family Month Food Sharing' event held in Songsan area, Uijeongbu

Hosted the ‘Family Month Food Sharing Event’ for the underprivileged

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 27th of May, the local social security council in Songsan 3-dong, Uijeongbu-si, held a 'Family Month's Food Sharing' to commemorate the Family Month, which aims to support vulnerable groups such as the elderly living alone in the Songsan area, the disabled, and those subject to case management. event' was held.

This event, which is held with the cooperation of Songsan 3-dong and local affiliated organizations that have signed a business agreement to discover and support blind spots in welfare, is held with the cooperation of members of the Songsan 3-dong Community Security Council for household items such as ham, convenience food, cup rice, and laver He said that the main content was to check the safety and health of the subjects by producing and delivering food packages composed of products that can be easily cooked and eaten.

Baek Dong-cheol, chairman of the Songsan 3-dong Community Security Council, said, “I am happy to be of some help in a situation where the difficulties of the vulnerable class are aggravating due to COVID-19. I will do it,” he said.

Songsan Regional Director Lee Young-jae said, "I would like to thank the members of the Songsan 3-dong Community Security Council for participating in this food sharing event, and I will continue to carry out various regional projects and work on welfare projects for the local community."

best-suny@naver.com