▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 7월25일부터 8월12일까지 고성군은 여름 휴가철과 방학을 맞아 물놀이 특별대책기간으로 정해 지역 하천, 계곡 등 물놀이 관리지역에 대해 물놀이 안전과 코로나19 방역 특별점검을 실시한다고 밝혔다. 

올해 사회적 거리두기 해제(4월 18일) 이후 감소세를 보이던 코로나19가 재유행 양상을 보여 물놀이 안전관리와 코로나19 방역 특별점검을 실시할 방침이며 물놀이 안전관리 및 코로나19 방역 전반에 대한 표본점검을 실시하고 미흡한 부분에 대해선 지속적인 추적‧관리를 실시할 예정이다.

군은 이번 점검을 위해 안전총괄담당외 2명의 특별점검반을 구성했으며 주요 점검 사항은 물놀이 안전시설 정비‧설치 현황, 안전지킴이 확보‧배치 현황, 코로나19 방역관리 방안 등이며 해당부서에 자체 수시점검을 독려해 피서객들이 여름철 안전한 환경에서 물놀이 안전사고와 코로나19 감염 걱정 없이 즐길 수 있도록 할 방침이다.  

차영근 안전교통과장은 “매년 물놀이 안전사고로 안타까운 인명피해가 발생하고 있다. 피서객 개개인이 구명조끼 착용, 위험구역 입수금지 등 안전수칙을 준수해 안전사고 없이 물놀이를 즐기시기를 바란다”며, “ 지속적인 안전관리로 물놀이 인명피해 예방을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, during the holiday season special measures for water play... Conducted 'Safety and quarantine inspection of water play facilities'

According to the pattern of the COVID-19 resurgence

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From July 25th to August 12th, Goseong-gun will be designated as a special period for water play in the summer vacation season and vacation. A special inspection will be conducted.

Corona 19, which has been on the decline since the lifting of social distancing this year (April 18), has shown a resurgence, so we plan to conduct a special inspection for safety management in water play and prevention of Corona 19, and a sample inspection for safety management in water and overall prevention of Corona 19 We will continue to track and manage the deficiencies.

For this inspection, the military has formed a special inspection team of two people in addition to the person in charge of safety. The main inspection items are the maintenance and installation of water safety facilities, the securing and disposition of safety guards, and measures to prevent and control COVID-19. We plan to encourage vacationers to enjoy swimming in a safe environment in summer without worrying about safety accidents and COVID-19 infection.

Cha Yeong-geun, head of the Safety and Transportation Division, said, “Every year, unfortunate casualties occur due to safety accidents while playing in the water. We hope that each vacationer will enjoy playing in the water without safety accidents by observing safety rules such as wearing life jackets and prohibiting entry to dangerous areas,” he said.

tkdgnskkk@naver.com