▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 7월25일부터 고성군은 50세(1972년 이전 출생자) 이상 군민과 만 18세 이상 기저질환자 등 고위험군을 대상으로 코로나19 4차 예방접종을 확대 실시한다고 밝혔다.

4차 예방접종 확대 실시는 코로나19 재유행 우려에 따른 것으로, 군은 성인 기저질환자 및 집단발생 위험이 큰 감염취약시설 입소자 등을 선제적으로 보호한다는 방침이며 3차 접종 후 4개월(120일)이 경과한 시점부터 가능하고 출국 및 입원·치료 등 개인 사유가 있을 때는 3차 접종 후 3개월(90일) 이후에도 접종할 수 있으며, 확진자는 감염 후 3개월 이후에 가능하다.

접종 대상자는 오는 25일부터 카카오톡·네이버를 통해 잔여 백신을 예약하거나 위탁의료기관에 확인하여 당일 접종을 받을 수 있으며 사전예약은 콜센터 또는 사전예약 누리집 온라인을 통해 예약이 가능하고 예약이 어려운 고령층 등은 읍·면 행정복지센터를 방문하여 현장 예약도 가능하며 접종백신은 mRNA(화이자·모더나), 노바백스 백신 중 선택해 접종받을 수 있고 접종장소는 코로나19 지정 위탁의료기관인 간성 3개소(한림의원, 제일의원, 한마음의원) 거진 4개소(서울의원, 박희홍의원, 조은내과의원, 세브란의원)로 총 7개소에서 접종받을 수 있다.

황현숙 보건소장은 “고위험군의 위중증·사망 예방을 위해 백신 접종이 절실한 상황”이라며 “나와 가족의 건강을 지키기 위해 주민여러분께서는 4차 접종에 적극 참여해 주시길 당부 드린다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, fears of a 'relapse' of Corona 19... Expanding the '4th vaccination'

For high-risk groups such as those over 50 and those with underlying diseases

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From July 25, Goseong-gun announced that it would expand the 4th dose of COVID-19 vaccination to high-risk groups, such as citizens over the age of 50 (those who were born before 1972) and those with underlying diseases over the age of 18.

The expansion of the fourth vaccination is due to concerns about the re-infection of COVID-19. It is possible from this point in time, and if there are personal reasons such as departure, hospitalization, treatment, etc., it is possible to vaccinate 3 months (90 days) after the 3rd vaccination, and the confirmed person can be vaccinated 3 months after infection.

Those eligible for vaccination can reserve the remaining vaccine through KakaoTalk or Naver from the 25th, or check with a consigned medical institution to receive the same-day vaccination. On-site reservations can be made by visiting Eup/Myeon Administrative Welfare Centers. Vaccines can be selected from either mRNA (Pfizer, Moderna) or Novavax vaccines. Jeil Clinic, Hanmaeum Clinic) and 4 Geojin Clinics (Seoul Clinic, Park Hee-Hong Clinic, Cho Eun Internal Medicine Clinic, Severan Clinic), a total of 7 locations can receive inoculation.

Hwang Hyun-sook, head of the public health center, said, "Vaccination is urgently needed to prevent serious illness and death in high-risk groups.

tkdgnskkk@naver.com