▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 7월 29일 고성군은 지역내 전통시장과 군관리 해수욕장에서 ‘하계 휴가철 물가안정 캠페인’을 추진하며 이번 캠페인은 하계 휴가철을 맞아 물가 인상을 대비, 지역 물가 안정을 도모하고 건전한 유통거래질서를 확립하기 위해 실시한다고 밝혔다. 

이날 캠페인에는 공무원, 관련단체 회원, 물가조사모니터요원, 전통시장 상인회 등 30여 명이 참여해 전통시장 내 상인들에게는 부당요금 자제, 가격표시 실천 등을 홍보하고, 관광객과 주민에게는 휴가철 건전한 소비생활 등을 홍보하며 소비자들의 착한가격 업소 이용 활성화로 업소 간의 가격 경쟁 및 자발적인 물가 안정 동참을 유도하기 위해 소비자를 대상으로 저렴한 가격에 서비스를 제공하는 '착한가격 업소' 홍보도 병행한다. 

안수남 경제투자과장은 "물가조사 모니터 요원을 통해 매달 생활필수품 58종과 개인서비스업종 30종의 품목에 대해 가격조사도 지속해서 실시하고 있다며 앞으로도 민간중심의 자율적인 물가안정 분위기 조성을 위해 노력하겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun to prepare for the price hike during the holiday season... Promote the 'summer holiday price stabilization campaign'

Promotion of 'good price business'

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 29, Goseong-gun promoted the 'Summer Holiday Price Stability Campaign' at a local traditional market and Gungwan Beach. It is said that it is carried out to promote and establish a sound distribution and transaction order.

About 30 people, including government officials, members of related organizations, price survey monitors, and traditional market merchants' associations, participated in the campaign to promote the restraint of unreasonable fees and practice price display to merchants in traditional markets, and to provide tourists and residents with a healthy consumption lifestyle during the holiday season. In order to induce price competition among businesses and voluntary participation in price stabilization by activating consumers to use good price businesses, we will also promote 'good price businesses', which provide services at low prices to consumers.

Ahn Soo-nam, head of the Economic and Investment Division, said, "We continue to conduct price surveys on 58 daily necessities and 30 personal service items every month through a price survey monitor. said

tkdgnskkk@naver.com