▲ 동두천시, 휴가철 야영장 오수처리시설 특별점검 실시<사진제공=경제문화국 환경보호과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 8월 16일부터 오는 9월 16일까지, 야영장 오수처리시설 7곳에 대해 특별점검을 실시한다고 밝혔다.

이번 특별 점검은 올 여름 휴가철에 야영장 이용객이 증가할 것으로 예상됨에 따라 오수의 부적정 처리로 인한 수질오염을 예방하고 공중위생을 위해 실시하며, 중요 점검사항은 야영장 내 오수처리시설의 적정 설치와 정상 운영 여부이며, 특히 계곡 내 오수 무단 방류, 방류수 수질기준 등 '하수도법' 준수사항을 중점적으로 살필 예정이다.

이번 점검을 통해 관리상의 미흡으로 적발된 경미한 사항은 현장에서 시정 조치하고, 중대한 과실이나 고의적으로 위반한 사항에 대해서는 '하수도법' 관련 규정에 따라 과태료 부과 등 행정처분을 진행할 계획이다.

동두천시 환경보호과장은 “앞으로 야영장 오수처리시설 특별 점검을 지속적으로 실시하여 수질오염 예방 및 공중위생 향상에 최선을 다하겠다”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City, Campsite Sewage Treatment Facility Special Inspection

'Sewerage Act' compliance matters will be focused on

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it would conduct a special inspection of 7 campsite sewage treatment facilities from August 16 to September 16.

This special inspection is carried out for public hygiene and to prevent water pollution due to improper treatment of sewage as the number of campsite users is expected to increase during the summer vacation season. In particular, we plan to focus on compliance with the 'Sewerage Act', such as unauthorized discharge of sewage in valleys and standards for effluent water quality.

Minor matters discovered due to lack of management through this inspection will be corrected on the spot, and administrative measures such as the imposition of fines for negligence in accordance with the relevant regulations of the Sewerage Act are planned for serious negligence or intentional violations.

Dongducheon City Environmental Protection Division head said, "We will do our best to prevent water pollution and improve public hygiene by continuously conducting special inspections of the campsite sewage treatment facilities."

best-suny@naver.com