▲ 대광리 산불 진화중 광경 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 11월 15일 12시 53분경에, 경기도 연천군 신서면 대광리 산168에서 발생한 산불을 14시 20분경 주불 진화 완료했다고 밝혔다.

산불진화 헬기 1대(임차 1대), 지상에는 지휘차 1대, 진화차 2대, 공무원 8, 산불재난특수진화대 11, 산불전문예방진화대 18 등 인력 37명이 산불현장에 긴급 투입되어 조기에 진화를 완료했다고 했다.

▲ 대광리 산불 진화중 광경 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

현재 정확한 산불 발생원인을 파악중에 있으며, 북부지방산림청 산불방지대책본부에서는 산불방지를 위해 총력을 다 할 예정이라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service completes early firefighting in Daegwang-ri, Sinseo-myeon, Yeoncheon-gun

At around 14:20, the main fire extinguishing was completed.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forest Service announced that the fire that occurred at San 168, Daegwang-ri, Sinseo-myeon, Yeoncheon-gun, Gyeonggi-do was completed around 14:20 on November 15 at 12:53.

37 personnel including 1 forest fire fighting helicopter (1 rental), 1 command vehicle on the ground, 2 fire fighting vehicles, 8 civil servants, 11 forest fire disaster special firefighting teams, and 18 forest fire prevention and fire fighting teams said to have completed

The exact cause of the fire is currently under investigation, and the Forest Fire Prevention Countermeasures Headquarters of the Northern Regional Forest Service announced that it will do its best to prevent the fire.

kocykim@naver.com