▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 11월부터 12월 19일까지 가평군은 가을철 산불조심기간으로 정해, 산불방지에 총력 대응해 나가기로 밝혔다.

가평군 산림과에 이 기간 동안 산불방지대책본부를 설치 운영하고, 산불방지를 위해 산불전문예방진화대 34명, 각 읍ㆍ면 산불감시원 42명 등을 배치했으며, 산불진화헬기 1대, 산불진화차량 7대 등 전문 인력과 장비를 투입해 산불의 조기 발견과 초동진화체계를 구축하고 운영하고 있다고 했다.

또한, 선발한 산불전문예방진화대 및 산불감시원을 동원하여 산불 취약지역을 대상으로 불법소각금지 계도·단속과 영농부산물 파쇄 지원, 산불진화 및 뒷불감시 등 종합적으로 산불방지 업무를 수행하여 산불발생요인을 차단키로 했다고 전했다.

가평군청 산림과장은 “올해는 주민들의 협조로 산불 예방이 잘 되고 있으나, 지속적으로 불법소각으로 인한 신고가 접수가 되고 있는 만큼 주민들의 각별한 주의와 적극적인 협조가 필요하다”며 “산불로부터 관내 산림보호를 위하여 산불 예방에 만전을 기하고자 한다”고 말했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Operation of Gapyeong-gun, Forest Fire Prevention Headquarters

Set as a forest fire warning period in the fall, take full action to prevent forest fires

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November to December 19, Gapyeong-gun decided to take full action to prevent forest fires by setting it as the autumn forest fire warning period.

During this period, the Forest Fire Prevention Headquarters was installed and operated in the Gapyeong-gun Forestry Division, and 34 forest fire prevention and fire teams were deployed to prevent forest fires, and 42 forest fire watchers from each Eup/myeon were deployed. He said that the company is building and operating a system for early detection of wildfires and early fire extinguishing by putting in specialized manpower and equipment.

In addition, by mobilizing selected forest fire prevention and fighting teams and forest fire watchers, the forest fire occurrence factors were carried out comprehensively, such as guidance and enforcement against illegal incineration, support for the destruction of agricultural by-products, and firefighting and after-light monitoring in areas vulnerable to forest fires. said to have decided to block it.

“This year, forest fires are being prevented well with the cooperation of residents, but as reports of illegal incineration continue to be received, special attention and active cooperation from residents are required,” said the head of the Gapyeong-gun Office’s forestry department. We want to do everything we can to prevent wildfires,” he said.

wh6364@naver.com